1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:48,291 --> 00:00:51,166
ハリー王子！ハリヤ！

4
00:00:56,458 --> 00:00:58,708
私の猫を見たことがありますか？

5
00:01:02,125 --> 00:01:03,708
ハリー王子。

6
00:01:08,416 --> 00:01:11,166
ハリー王子、どこにいるの？

7
00:01:17,958 --> 00:01:20,541
ハリー王子「ハリヤ」

8
00:01:41,875 --> 00:01:45,416
レオ「レチェラス」マシューズ

9
00:01:45,625 --> 00:01:48,750
ハリー王子を見たことがありますか？うちの猫！

10
00:01:48,875 --> 00:01:50,625
うちの猫！

11
00:01:50,708 --> 00:01:52,333
はぁ？

12
00:02:05,916 --> 00:02:07,500
来ます、来ます、来ます！

13
00:02:07,833 --> 00:02:09,333
ハリー王子。

14
00:02:15,875 --> 00:02:16,833
くたばれ！

15
00:02:16,958 --> 00:02:19,500
ヤシュ「ザ・ジャンキー」バトラ

16
00:02:21,791 --> 00:02:24,041
デザートを準備してください！
デザートを準備してください！

17
00:02:26,125 --> 00:02:27,333
急いで！さあ行こう！

18
00:02:31,625 --> 00:02:34,541
ハリー王子！

19
00:02:34,791 --> 00:02:35,916
ハリー王子！

20
00:02:36,000 --> 00:02:38,166
グッピーラムはどこですか？
なぜ彼はここで働いていないのですか？

21
00:02:38,333 --> 00:02:41,166
グッピーラムが午後から行方不明です。
神は彼がどこにいるのか知っています！

22
00:02:52,375 --> 00:02:55,041
急いで！オオカミが来たよ、さあ！

23
00:02:55,916 --> 00:02:57,750
-新しい車、サーヒブ？
-いつも。

24
00:03:02,000 --> 00:03:04,583
よろしくお願いします、フクム。

25
00:03:04,750 --> 00:03:05,833
こちらです、先生。

26
00:03:06,416 --> 00:03:07,583
えー…

27
00:03:09,291 --> 00:03:11,291
子供たちにお菓子を買ってあげませんか？

28
00:03:11,708 --> 00:03:15,541
ランビジェイ「ショーオフ」シン

29
00:03:21,083 --> 00:03:24,416
今日は残ることに決めた
これら2人の候補者からは数マイル離れています。

30
00:03:24,958 --> 00:03:27,750
彼らの選挙活動
予算が台無しになるだけです。

31
00:03:27,833 --> 00:03:31,125
あのラジャ・サーヒブ、素晴らしいスタイル、
スコッチを次々と注文する。

32
00:03:31,208 --> 00:03:33,791
-血まみれの詐欺。
-そして、そのウェイターは私たちにサインを求めて追いかけてきます。

33
00:03:33,916 --> 00:03:35,333
シェナズに関しては、

34
00:03:35,916 --> 00:03:38,541
彼女はすでに映画の役をオファーされている
クラブの半分以上に

35
00:03:38,666 --> 00:03:40,125
彼女の選挙への入札を推進するためだけに。

36
00:03:40,208 --> 00:03:41,750
ほら、彼は私の電話にも出ません。

37
00:03:41,833 --> 00:03:44,041
私は際限なく彼を試し続けます、
彼はただ答えません。

38
00:03:44,458 --> 00:03:46,291
そして彼は今日は現れません。
確かにそう思います。

39
00:03:46,666 --> 00:03:50,666
あのベンガル人女性、休まないよ
彼女が私の息子を左翼にするまでは。

40
00:03:50,833 --> 00:03:52,750
さあ、マラ、
今は典型的なママにならないでください。

41
00:03:53,166 --> 00:03:54,500
「女の子はいつもヴァンプだ！」

42
00:03:54,583 --> 00:03:56,166
何か間違ったことを言ったかな、ビージ？

43
00:03:56,708 --> 00:03:59,666
わかった、だからあなたは一人で生きてください
コルカタに3年間滞在。それはいいです。

44
00:03:59,750 --> 00:04:02,666
でも、家に帰ったら、
来て私たちと一緒に泊まる必要がありますよね？

45
00:04:02,750 --> 00:04:05,333
ここデリーで別々に暮らすには、
それはどういう意味ですか？

46
00:04:05,541 --> 00:04:08,291
そして最近では、彼はさらに始めました
あのベンガル人女性みたいな話し方。

47
00:04:08,416 --> 00:04:11,333
彼は言う、「クラブは象徴だ」
特権と階級主義の。」

48
00:04:22,958 --> 00:04:24,916
-何のクラスですか？
-うん！

49
00:04:25,041 --> 00:04:26,708
-私たちを見てください。
-その通り。

50
00:04:26,833 --> 00:04:28,875
ノックして回る
この8年前のジャンク品で。

51
00:04:29,041 --> 00:04:30,625
誰が私たちに傘を差し出しますか？

52
00:04:30,916 --> 00:04:34,166
とんでもないことだ、いつから始まったんだ
11月に雨が降る？

53
00:04:34,416 --> 00:04:36,291
世界的な警告。

54
00:04:36,875 --> 00:04:40,333
-「温暖化よ」ビージ。 「温暖化」
-それはまだ警告です。

55
00:04:41,291 --> 00:04:42,750
ハリー王子！

56
00:04:44,666 --> 00:04:45,833
ハリー王子。

57
00:04:46,625 --> 00:04:47,750
ハリー王子。

58
00:04:52,041 --> 00:04:54,833
こんにちは、こんにちは、集まってください
集合写真をお願いします。

59
00:04:55,083 --> 00:04:57,583
メインステージエリアまでお越しください。

60
00:04:57,833 --> 00:05:00,583
聞いてください、タンボラが始まります
集合写真の後だけ。

61
00:05:00,666 --> 00:05:01,750
こんにちは。ナマステ、バイサーヒブ。

62
00:05:01,875 --> 00:05:03,958
バーは引き続き営業します
写真の後。

63
00:05:04,083 --> 00:05:05,916
後でメガネを作りましょう。

64
00:05:06,125 --> 00:05:08,208
今すぐこちら側に来てください。

65
00:05:13,458 --> 00:05:16,541
やあ、かわい子ちゃん。あなたの猫は見つかりましたか？

66
00:05:19,083 --> 00:05:20,208
子供が大好きです。

67
00:05:20,375 --> 00:05:23,083
サーヒブ大統領！
クラスモニターの再生を停止します。

68
00:05:23,208 --> 00:05:24,958
あなたの任期はもうすぐ終わります。

69
00:05:25,333 --> 00:05:27,125
それが私が待っていることです、ラジャ・サーヒブ。

70
00:05:27,583 --> 00:05:30,208
今週の木曜日に選挙が終わったら、
撤退します。

71
00:05:30,375 --> 00:05:32,333
皆さん、次のラウンドは私にかかっています！

72
00:05:33,250 --> 00:05:34,916
先生、飲み物が家にあるのはご存知でしょう。

73
00:05:40,875 --> 00:05:44,750
アカシュ「哀れな」ドグラ

74
00:05:45,958 --> 00:05:48,333
おい、ドグラ！参加しましょう、ヤー。

75
00:06:04,583 --> 00:06:07,958
ラジャ・サーヒブ！

76
00:06:08,083 --> 00:06:10,625
先生、これは何ですか？
どうしてチケット2枚で十分なのでしょうか？

77
00:06:10,791 --> 00:06:12,666
分かった、あと 2 つちょうだい
しかし、お金を要求しないでください。

78
00:06:12,750 --> 00:06:13,875
そして、なぜあなたのグラスは空なのですか？

79
00:06:14,000 --> 00:06:15,375
-スタッフ！
-ベータ！

80
00:06:15,625 --> 00:06:17,333
-そこにいるよ。
-これは何ですか？

81
00:06:17,416 --> 00:06:19,791
-ラジャ・サーヒブのグラスは決して空であってはなりません。
-一度もない。フクム。フクム！

82
00:06:19,875 --> 00:06:21,166
-いつもフクム。
-フクム。

83
00:06:21,250 --> 00:06:24,708
スタッフはいつも私のことを「フクム」と呼んでいます。
そしてここに子供向けのものがあります。

84
00:06:29,666 --> 00:06:34,791
とても誇りに思います
私のヤシュの。とても誇りに思います！

85
00:06:35,083 --> 00:06:37,833
イギリスのあの場所を知っていますか？
リハビリセンターです。

86
00:06:37,916 --> 00:06:41,166
それは本当に素晴らしいことです！まさに素晴らしい！

87
00:06:41,791 --> 00:06:45,125
月に数ラックです、やったー！
ほんの少しの不足です。

88
00:06:45,208 --> 00:06:48,625
麻薬もウィグもすべてなくなった、
すべての依存症はきれいになります！

89
00:06:49,041 --> 00:06:52,666
ロシュニ「ブルシッター」バトラ

90
00:06:53,250 --> 00:06:57,125
そしてご存知のとおり、
屋内温水プールもありましたが、

91
00:06:57,791 --> 00:07:01,791
香りのタオル、お寿司！
「知ってる？」って感じだった。

92
00:07:01,875 --> 00:07:06,625
「私も依存症のふりをしてみませんか？」
それで私も認めてもらえるの？」

93
00:07:06,833 --> 00:07:08,333
乾杯！

94
00:07:13,958 --> 00:07:15,541
-こんにちは。
-こんにちは。

95
00:07:16,458 --> 00:07:18,125
-元気ですか？
-大丈夫です。

96
00:07:19,958 --> 00:07:21,375
それで、私の「コミ」の息子が来ました。

97
00:07:21,458 --> 00:07:23,833
本当に私はあなたのものですか？
時々、不思議に思うことがあります…

98
00:07:25,125 --> 00:07:26,625
病院で交換してもらったら。

99
00:07:26,708 --> 00:07:28,708
病院にはいないよ、ベータ。
これで切り替えが完了しました。

100
00:07:28,791 --> 00:07:30,583
丸一週間が経ちました
デリーに来てから、

101
00:07:30,708 --> 00:07:33,208
あなたはわざわざ私を訪問しませんでした。
あなたは私に一度も電話をかけたことはありません。

102
00:07:33,375 --> 00:07:35,416
つまり、あなたにとって私たちは何ですか？
私たちは明日死ぬかもしれない

103
00:07:35,500 --> 00:07:37,666
そしてあなたは与えないだろう
私たちなんてどうでもいいですよね？そうじゃない？

104
00:07:37,750 --> 00:07:39,000
-ママ--
-不在着信が 17 件あります

105
00:07:39,083 --> 00:07:40,750
私からあなたの電話で！
携帯もチェックしてるの？

106
00:07:40,875 --> 00:07:42,333
-いまいましい青いダニさえ見えません...
-ママ--

107
00:07:42,416 --> 00:07:43,833
…つまり、あなたは私のメッセージを読んでいないのですね、ベータ。

108
00:07:43,916 --> 00:07:45,125
-ママ--
-私が求めたのはすべて

109
00:07:45,208 --> 00:07:47,583
ただタンボラに参加するだけだった、
お母さんのためにそうしてください--

110
00:07:47,708 --> 00:07:49,666
私は今ここにいます。目の前にあります。見て。

111
00:07:51,791 --> 00:07:52,958
写真を撮ってもらいましょう。

112
00:07:53,125 --> 00:07:56,041
まあ、私は属していない
この仮装コンテストに。

113
00:07:56,208 --> 00:07:57,541
ああ、なるほど、なるほど。

114
00:07:57,666 --> 00:08:00,166
もし彼女がここにいたら、
突然所属することになりますよね？

115
00:08:01,583 --> 00:08:06,125
まあ、彼女はもう私にとって何でもないですよね？
私には安定した彼女がいます。

116
00:08:06,208 --> 00:08:08,625
なるほど、なるほど、あなたにとって彼女は何でもないのですね。
安定している、不安定である。

117
00:08:08,708 --> 00:08:10,750
-私はすべてを知っています--
-はい、皆さん、おしゃべりはもう十分です！

118
00:08:10,833 --> 00:08:12,291
写真を撮るために列に並びましょう。

119
00:08:12,375 --> 00:08:15,458
-あと5分でタンボラを始めます。
-この11月の雨は何だ？

120
00:08:15,541 --> 00:08:17,375
これが最初で最後の電話です！

121
00:08:17,583 --> 00:08:20,041
-貧しい農民たち。
-うん。

122
00:08:21,000 --> 00:08:24,041
-こんにちは。うん！すみません。
-もちろん。

123
00:08:25,000 --> 00:08:26,375
こんにちは。

124
00:08:26,458 --> 00:08:28,208
それで彼女は農家のことを本当に気にかけているのでしょうか？

125
00:08:28,375 --> 00:08:30,458
立ち上がった誰かのために
牛の糞自身から。

126
00:08:33,541 --> 00:08:37,291
シェナズ・“ディーヴァ”・ノーラニ

127
00:08:56,166 --> 00:08:59,500
シェナズ・ジ、とても嬉しいです
あなたは今夜ここに来るために撮影を終えました。

128
00:08:59,916 --> 00:09:02,791
ちなみに、
マゼンタが本当に似合っていますね。

129
00:09:03,666 --> 00:09:06,625
緑？グレー。

130
00:09:07,041 --> 00:09:09,458
-金。
-それはあなたです。

131
00:09:17,833 --> 00:09:19,583
すごいですね、どうしたんですか？

132
00:09:20,166 --> 00:09:22,708
これはどうやって行うのですか？素敵。

133
00:09:27,375 --> 00:09:28,750
銀のケーキナイフはどこですか？

134
00:09:28,875 --> 00:09:31,166
アレイ、どうやって知ることができますか
銀のケーキナイフはどこにありますか？

135
00:09:31,291 --> 00:09:32,625
別のウェイターに聞いてみましょう。

136
00:09:33,458 --> 00:09:36,083
ああ、そうです。なんてことだ、私のダダジが私にこれをくれた、
ご存知の通り。オリジナル。

137
00:09:36,166 --> 00:09:37,208
-ダダジがこれをくれたの？
-はい！

138
00:09:37,291 --> 00:09:39,416
-おお！めちゃくちゃカッコいいですね。
-うん。

139
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
さて、皆さん、位置を保ってください。

140
00:09:43,791 --> 00:09:46,750
さあ、さあ、皆さん。
さあ行こう！急いで、写真を撮ってください。

141
00:09:48,166 --> 00:09:49,750
こっち側、こっち側、バティ・ジ…

142
00:09:49,875 --> 00:09:51,583
何が起こっているのでしょうか？

143
00:09:52,500 --> 00:09:54,250
-こんにちは、私はまだ大統領です。
-すみません！

144
00:09:54,333 --> 00:09:56,666
―もうすぐ任期が終わりますね。
-それはどういう意味ですか？

145
00:09:56,916 --> 00:09:57,958
来て。

146
00:09:59,250 --> 00:10:01,583
-はい！
-一秒、一秒。私を待っててください。

147
00:10:01,666 --> 00:10:04,458
こんにちは、ネイヤーさん。
今日のあなたは素敵ですね。

148
00:10:04,541 --> 00:10:05,625
少し上に上がっていただけますか？

149
00:10:05,708 --> 00:10:07,666
-ちょっとだけ。アレイ、さあ！
-わかった。

150
00:10:07,750 --> 00:10:08,875
ただ…

151
00:10:09,083 --> 00:10:10,416
-来て、来て、急いで！
-はい、お願いします。

152
00:10:10,500 --> 00:10:11,833
どうぞ、来てください。

153
00:10:11,958 --> 00:10:14,666
そして皆さん、今、
ただあなたの最高の笑顔を私に与えてください。わかった？

154
00:10:14,833 --> 00:10:17,041
～いつも最高の笑顔！
-ええ、幸せな家族のようです。

155
00:10:17,250 --> 00:10:20,541
そして、シェナズ、ああ、なんてことだ。
なんて忘れられない笑顔でしょう。

156
00:10:20,916 --> 00:10:22,041
はい、奥様。

157
00:10:22,125 --> 00:10:24,916
今日は最高の笑顔を見せてください。
なぜなら選挙の後だから――

158
00:10:25,333 --> 00:10:28,375
選挙が終わった後、
とても忙しくなりますよ、シンさん。

159
00:10:28,458 --> 00:10:29,958
-うーん、うーん。
-建物の洗面所

160
00:10:30,041 --> 00:10:33,166
- 家庭菜園の近く。
-私の死んだクソの体を越えて!

161
00:10:34,666 --> 00:10:37,250
それが必要なら。

162
00:10:37,541 --> 00:10:39,500
-わかった。皆さん、準備はできていますか？
-うん！

163
00:10:39,583 --> 00:10:41,541
そして、一つ、二つ――

164
00:10:41,708 --> 00:10:43,375
おい！

165
00:10:56,125 --> 00:10:57,291
くそ。

166
00:10:57,708 --> 00:11:01,500
バンビ「ザ・ウィドウ」トーディ

167
00:11:09,000 --> 00:11:10,791
奥様、お元気ですか？

168
00:11:17,125 --> 00:11:18,375
皆さん、待ってください。

169
00:11:19,708 --> 00:11:22,625
どうやって写真を撮ることができますか
クラブで一番可愛い女の子がいないの？

170
00:11:26,166 --> 00:11:28,500
-ダディ、調子はどう？
-私はかっこいいです！

171
00:11:45,041 --> 00:11:47,875
-ベータ、それで、あなたは今所属していますか？
-お母さん、写真に集中しましょう。

172
00:11:47,958 --> 00:11:50,458
さて、皆さん、
他に誰も残っていない？準備ができて？

173
00:11:50,583 --> 00:11:53,708
そして、1つ、2つ…

174
00:11:53,833 --> 00:11:59,833
♪あなたの欺瞞に耐えました…♪

175
00:12:01,541 --> 00:12:08,291
♪涙をすすりながら
ほろ苦い笑顔で♪

176
00:12:09,250 --> 00:12:13,333
♪約束を破って私を見捨てる♪

177
00:12:13,416 --> 00:12:15,500
♪君は立ち去った♪

178
00:12:17,041 --> 00:12:18,583
♪ベイビー♪

179
00:12:19,458 --> 00:12:21,958
♪無邪気で純朴なベイビー♪

180
00:12:23,333 --> 00:12:27,625
♪心が壊れて、私を見捨てて♪

181
00:12:28,625 --> 00:12:33,166
♪君は立ち去った♪

182
00:12:55,416 --> 00:12:56,625
シャリーニ。

183
00:13:01,166 --> 00:13:02,375
-ジ様。
-うん？

184
00:13:03,083 --> 00:13:04,208
運転してもいいですか？

185
00:13:04,500 --> 00:13:06,375
いいえ、パダム。それは私にあります。

186
00:13:06,625 --> 00:13:09,041
私はシャリーニに厳粛な約束をしました。

187
00:13:09,166 --> 00:13:12,458
ラクナウに来る前に、
車の縦列駐車を学ぶつもりです。

188
00:13:12,666 --> 00:13:14,041
あと10日しかない。

189
00:13:14,125 --> 00:13:17,041
私も厳粛な約束をしました
今年結婚するだろうと。

190
00:13:17,208 --> 00:13:19,541
私が調べた23人の女の子、
平均して月に2回です。

191
00:13:19,708 --> 00:13:21,458
しかし、招待状さえ印刷していません。

192
00:13:21,625 --> 00:13:24,000
女の子をチェックしているからです。

193
00:13:24,333 --> 00:13:25,916
彼らとつながる必要があります。

194
00:13:26,250 --> 00:13:29,750
接続が行われると、
結び目は自然に解けます。

195
00:13:30,166 --> 00:13:33,041
先生、接続がうまくいきません
縦列駐車に役立ちます。

196
00:13:33,166 --> 00:13:35,750
少し左に移動する必要があります。
ちょっとだけ。

197
00:13:35,833 --> 00:13:38,041
-ちょっとだけ？
-ちょっとだけだよ、ジさん。来る。

198
00:13:38,333 --> 00:13:40,000
ええ、ええ。来ます。

199
00:13:40,750 --> 00:13:42,208
後ずさりしてください、ジさん、ゆっくりと。

200
00:13:44,166 --> 00:13:46,958
血まみれの嫌いな人。クソ野郎！

201
00:13:47,375 --> 00:13:48,375
わかった。

202
00:13:49,750 --> 00:13:51,625
ねえ、ゆっくりしてください。
世界の終わりではありません。

203
00:13:51,708 --> 00:13:53,500
-何が問題なのですか？
-ねえ、あなたは盲目ですか？

204
00:13:53,791 --> 00:13:56,875
-たった今、私の200万の車にぶつかったのよ、この野郎！
-200万がどのようなものか知っていますか？

205
00:13:56,958 --> 00:13:58,458
あのジャンク品
10ルピーの価値もありませんが、

206
00:13:58,541 --> 00:13:59,500
200万のことは忘れてください。

207
00:13:59,625 --> 00:14:01,416
おい、クソ爺さん、
目やボタンはありますか？

208
00:14:01,541 --> 00:14:04,208
さて、先生、それを何かだと考えてください
二人の間で。

209
00:14:04,333 --> 00:14:05,958
-出て行ってください。車から出て！
-来る、来る。

210
00:14:06,041 --> 00:14:07,750
もう、あなたはめちゃくちゃです。
私はあなたに対して苦情を申し立てています。

211
00:14:07,875 --> 00:14:09,666
-先生、警察に連れて行きます…
-血まみれの母親よ--

212
00:14:09,750 --> 00:14:10,708
おい、おい、おい！

213
00:14:10,791 --> 00:14:13,166
つい一昨日
彼は母親を亡くしました。

214
00:14:13,458 --> 00:14:17,708
-おお。ごめんなさい。
-先生、ご存知ですか、こちらはパダム・クマール・ジです。

215
00:14:18,250 --> 00:14:20,125
彼に何が起こったのか知っていますか？

216
00:14:20,458 --> 00:14:21,541
何が起こったのですか？

217
00:14:22,541 --> 00:14:24,583
彼は警察に入ることを夢見ていたが、

218
00:14:24,750 --> 00:14:26,750
しかしその後彼の視力は
貧しいことが判明した。

219
00:14:26,833 --> 00:14:28,375
彼は試験に落ちた。

220
00:14:28,458 --> 00:14:32,041
これからは、お年寄りや女性の皆さん、
彼は運転のレッスンをします。

221
00:14:32,208 --> 00:14:34,666
夜はベリーダンスの練習をしています。

222
00:14:34,958 --> 00:14:38,333
彼の父親は殉教した
現役の警察勤務中。

223
00:14:39,041 --> 00:14:40,083
私の父？

224
00:14:42,250 --> 00:14:44,666
彼に親切にしてあげてください。

225
00:14:45,333 --> 00:14:47,041
-ジェイ・ハインド、先生。
-大丈夫です。

226
00:14:47,333 --> 00:14:50,083
全く問題ありません。
副警部のパダムと私は自由です。

227
00:14:50,208 --> 00:14:51,541
縦列駐車の練習です。

228
00:14:51,708 --> 00:14:54,041
皆さん、続けて、続けてください。
ここには何も見るべきものはありません。行く。

229
00:14:54,125 --> 00:14:56,041
-どこのクラブですか？
-行け！行け！行け。

230
00:15:00,416 --> 00:15:01,708
-ジャナブ。
-ふーむ？

231
00:15:01,791 --> 00:15:03,250
どれくらいだと思いますか
これはかかりますか？

232
00:15:03,541 --> 00:15:05,000
ディワリの夜ですよ、

233
00:15:05,083 --> 00:15:08,250
そして引っ越し業者と梱包業者
あなたの到着を待っています。

234
00:15:08,458 --> 00:15:11,041
そして犯罪者、泥棒
そして殺人者よ、私の出発。

235
00:15:11,125 --> 00:15:13,583
とにかく、サーヒブ長官はこう主張した。
それは長くは続きません。それは――

236
00:15:13,666 --> 00:15:14,958
ケースを開けたり閉めたりしてください。

237
00:15:15,666 --> 00:15:18,000
友人よ、あなたの仕事はとても大変なこともあります。

238
00:15:18,583 --> 00:15:21,625
さあ、どれだけ無駄な無駄か見てみましょう
時間の。それもディワリ期間中に。

239
00:15:22,375 --> 00:15:26,416
サーヒブ大統領、
誰かの誕生日でしたか？

240
00:15:26,875 --> 00:15:30,000
それは私たちのディワリタンボラの夜でした。
大成功。

241
00:15:30,875 --> 00:15:32,833
私のクラブは30ラックを作りました。

242
00:15:34,208 --> 00:15:36,500
いいえ、でも事故は悲しいものでした。

243
00:15:36,625 --> 00:15:39,416
とても悲しいです、来てください、来てください。

244
00:15:42,416 --> 00:15:45,583
ザ ロイヤル デリー クラブ
この国のトップクラスのクラブの一つです。

245
00:15:45,708 --> 00:15:47,250
-はい、はい。もちろん。
-とても排他的ですね。

246
00:15:47,833 --> 00:15:50,916
インドの大統領さえも
このクラブでゴルフをしたことがあります。

247
00:15:51,041 --> 00:15:52,125
そこには。

248
00:16:07,166 --> 00:16:11,708
会員になるには、
料金は 1,990 万 + GST です。

249
00:16:12,541 --> 00:16:16,458
そして、たとえ余裕があったとしても、
待機期間は最低20年です。

250
00:16:16,916 --> 00:16:19,666
独立後も長年にわたり、

251
00:16:20,083 --> 00:16:22,875
イギリス人だけが許された
独占的な会員権。

252
00:16:23,833 --> 00:16:26,875
つまり、他の白人さえもそうではなく、
わかりますか。

253
00:16:29,208 --> 00:16:30,291
おお！

254
00:16:31,250 --> 00:16:33,416
私たちはそのようなことを誇りに思うべきです。

255
00:16:34,041 --> 00:16:36,208
その通り。

256
00:16:38,291 --> 00:16:41,416
これほど広大なキャンパスは他にはありません
インドの他の場所でも。

257
00:16:43,166 --> 00:16:44,416
同じクラブじゃないですか

258
00:16:44,541 --> 00:16:47,041
ルヒア・ジ高速道路大臣
シャットダウンしたかったのですか？

259
00:16:47,750 --> 00:16:51,166
道路大臣のローファーの息子
ローファーを履いてここに押し入りました。

260
00:16:51,875 --> 00:16:53,250
ほら、ローファーを履きたいなら、

261
00:16:53,375 --> 00:16:55,250
安いダバがたくさんある
高速道路で、そこに行きます。

262
00:16:55,333 --> 00:16:59,500
私たちは非常に謙虚に彼にお願いしました。
「先生、フォーマルな靴を履いてください。」

263
00:16:59,875 --> 00:17:03,166
みんなこういう靴持ってるよ
そうじゃないですか？私自身も10、12足持っています。

264
00:17:03,291 --> 00:17:06,041
-プラダ、グッチ、すべて。
-何？ぷっち？

265
00:17:06,791 --> 00:17:09,708
彼は聞く耳を持ちませんでした。
私たちには100年前のルールがあります。

266
00:17:09,791 --> 00:17:12,000
-百年。
-ルールはルールです。

267
00:17:12,208 --> 00:17:14,666
見て、
彼らでもそれくらいは理解しています。

268
00:17:15,833 --> 00:17:18,125
あのローファーは彼の頭の上にあるべきだった
彼の足の代わりに。

269
00:17:18,208 --> 00:17:19,833
-はい、その通りです!
-それで終わりました。

270
00:17:20,000 --> 00:17:21,791
30分以内に、
彼のハッシュタグがトレンドになっていました。

271
00:17:21,916 --> 00:17:24,458


272
00:17:24,666 --> 00:17:27,041


273
00:17:27,166 --> 00:17:28,250
反国家的？

274
00:17:28,375 --> 00:17:32,625
そう、最近では反国家的である
誰にも多くの努力を必要としません。

275
00:17:34,833 --> 00:17:39,041
男の子！男の子！

276
00:17:43,791 --> 00:17:45,458
坊や、クッションを持ってきて、いや！

277
00:17:47,333 --> 00:17:48,416
さあ、早く。

278
00:17:57,125 --> 00:17:58,375
-ねえ、あなた！
-お客様。

279
00:17:58,541 --> 00:18:00,416
誰が許可を与えたのか
メンバーのトイレを使うには？

280
00:18:00,500 --> 00:18:03,041
ごめんなさい、先生。

281
00:18:07,625 --> 00:18:08,708
気にしないでください。

282
00:18:08,791 --> 00:18:11,458
通常、これは起こりません。
ルールはルールです。

283
00:18:12,208 --> 00:18:15,500
ここはコミュニティバーです。
そういった類のものはここでも禁止です。

284
00:18:17,916 --> 00:18:19,458
-完了しました。
- 動いて、動いて。

285
00:18:19,583 --> 00:18:20,666
ぜひお越しください。ぜひお越しください。

286
00:18:20,750 --> 00:18:23,166
３日後には選挙があるのですが、
そして彼は今日死ななければならなかったのです！

287
00:18:23,250 --> 00:18:24,708
-お願いします、ACP。
-ああ、いや、先生…

288
00:18:25,541 --> 00:18:27,916
私、SIパダム・クマールです。 ACPは…

289
00:18:29,083 --> 00:18:31,041
ジ様？ジ様？

290
00:18:31,291 --> 00:18:32,625
ふーむ？

291
00:18:33,875 --> 00:18:35,041
-ジ様。
-うん？

292
00:18:37,416 --> 00:18:39,333
ACPババニ・シン。

293
00:18:42,166 --> 00:18:43,375
気にしないでください、気にしないでください。来る。

294
00:18:55,875 --> 00:18:59,750
レオ・マシューズ。
ズンバトレーナー。とても悲しい。

295
00:19:03,708 --> 00:19:04,833
早かったですね。

296
00:19:05,750 --> 00:19:07,875
バーベルが滑り落ちた
亡くなった人の手、

297
00:19:08,375 --> 00:19:11,125
気管に落ちた、
そして首を骨折して致命傷を負った。

298
00:19:11,500 --> 00:19:12,625
死亡時刻?

299
00:19:13,541 --> 00:19:15,083
午前5時から午前7時の間

300
00:19:16,208 --> 00:19:18,916
正確な時間は唯一決定できます
解剖によって、

301
00:19:19,000 --> 00:19:22,666
しかし、このような明らかな事故の場合には、
解剖は不要だ。

302
00:19:22,750 --> 00:19:24,333
どうやら彼は孤児だ。

303
00:19:25,041 --> 00:19:27,666
彼の住所を調べてみましょう。ミスン！

304
00:19:31,875 --> 00:19:32,833
わかりました、サーヒブ博士。

305
00:19:33,250 --> 00:19:36,750
あなたとサーヒブ大統領はこれらの書類に署名し、
そして終わります。

306
00:19:36,833 --> 00:19:38,375
遺体を引き取ってもらいます。

307
00:19:39,500 --> 00:19:40,500
サーヒブ大統領！

308
00:19:43,750 --> 00:19:46,291
この監視カメラの映像を垣間見ることはできますか?

309
00:19:46,708 --> 00:19:48,125
なぜそれが必要なのでしょうか？

310
00:19:48,541 --> 00:19:49,791
ちょっとだけ。

311
00:19:51,333 --> 00:19:53,125
それがラジャ・サーヒブです。
ランビジェイ・シン。

312
00:19:53,833 --> 00:19:55,958
私たちの最も尊敬するメンバーの一人。

313
00:19:56,250 --> 00:19:58,625
王室からは
アチンガドの。

314
00:19:58,958 --> 00:20:01,333
それがジムトレーナーのシンスクです。

315
00:20:01,791 --> 00:20:03,083
いや、もしかしたらテジュかもしれない。

316
00:20:03,458 --> 00:20:05,875
二人とも来たみたいだね
同じ型から出ています。

317
00:20:08,958 --> 00:20:11,166
ふーむ。

318
00:20:11,916 --> 00:20:14,791
確かにこのカメラアングルは
盲点がある。

319
00:20:15,166 --> 00:20:17,541
-それは何ですか？
-何もない。

320
00:20:20,666 --> 00:20:22,083
一時停止、一時停止、一時停止。

321
00:20:23,375 --> 00:20:27,250
それは同じ空色のボトルです
遺体の近くで見つかった。

322
00:20:39,125 --> 00:20:40,291
ああ、バイ！

323
00:20:40,541 --> 00:20:42,708
風船がワルツを踊ったとき
監視カメラの前で、

324
00:20:42,791 --> 00:20:44,750
何のダンスを踊っていたんですか？

325
00:20:45,375 --> 00:20:47,666
-通常はそんなことは起こりません。
-ふーむ。

326
00:20:53,916 --> 00:20:55,541
色を確認する必要があります
風船の？

327
00:20:55,625 --> 00:20:56,958
ああ、一時停止、一時停止、一時停止！

328
00:20:58,708 --> 00:20:59,958
猫の尻尾。

329
00:21:03,041 --> 00:21:05,458
-ハリー王子。
-ハリー王子？

330
00:21:06,958 --> 00:21:08,458
ハリー王子。

331
00:21:08,875 --> 00:21:12,208
過去100年間、
私たちはクラブ内のすべてのペットに名前を付けました

332
00:21:12,291 --> 00:21:15,208
英国王室のメンバーにちなんで
伝統として。

333
00:21:16,250 --> 00:21:19,166
ほら、このクラブは建てられたんだ
ジョージ王の到着を記念して。

334
00:21:19,250 --> 00:21:22,166
-ふーむ。
- さて、彼はここに来ることができませんでした。忙しい男。

335
00:21:22,750 --> 00:21:26,625
しかし、それでも今日に至るまで、
その家族が私たちにとってすべてを意味します。

336
00:21:26,958 --> 00:21:30,875
わあ、彼らは誇りに満ち溢れているに違いない。

337
00:21:31,125 --> 00:21:34,500
-その通り。
-うーん…

338
00:21:35,750 --> 00:21:37,666
さて、これについてはどうしますか、ACP？

339
00:21:38,333 --> 00:21:40,375
あなたの人々はこれをクリアできるでしょうか、それとも私たちがクリアすべきでしょうか?

340
00:21:40,791 --> 00:21:43,000
やっぱりメンバーも必要だよね
ジムを利用するために。

341
00:21:43,208 --> 00:21:44,458
サーヒブ大統領。

342
00:21:45,208 --> 00:21:47,250
あなたが目撃したこと
事故ではありません…

343
00:21:48,500 --> 00:21:50,333
-しかし、殺人。
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

344
00:21:50,916 --> 00:21:52,833
殺人は固く禁じられています
私のクラブで。

345
00:21:53,666 --> 00:21:56,083
私たちのメンバーは皆尊敬される人々であり、そして...

346
00:21:56,250 --> 00:21:58,833
そして彼ら全員が私を尊敬しています。

347
00:22:00,583 --> 00:22:02,541
風船で覆われた監視カメラ、

348
00:22:03,500 --> 00:22:04,875
針谷治の状態、

349
00:22:05,291 --> 00:22:08,166
そしてお腹の中で失神するような感覚、

350
00:22:08,708 --> 00:22:11,708
彼らは皆、レオ・ジが殺害されたと言っています。

351
00:22:13,333 --> 00:22:16,833
それで、最初の人は誰でしたか
レオ・ジの遺体を見るには？

352
00:22:21,958 --> 00:22:23,208
-先生…
-えーっと…

353
00:22:23,583 --> 00:22:25,958
私たちは話すべきではないと思います
私たちの弁護士なしで。

354
00:22:27,083 --> 00:22:29,625
-うん。
-あなたが適切だと思うものなら何でも。

355
00:22:32,083 --> 00:22:33,291
はい、先生？

356
00:22:38,958 --> 00:22:41,500
-はい、先生？
-申し訳ありません。ありがとう。

357
00:22:41,791 --> 00:22:43,583
私は…

358
00:22:45,291 --> 00:22:49,166
私はとても動揺しています、とても動揺しています。

359
00:22:49,791 --> 00:22:51,416
朝から飲んでます。

360
00:22:51,541 --> 00:22:54,875
リラックスしてください、コックさん。
新しいズンバトレーナーを迎えます。

361
00:22:54,958 --> 00:22:57,833
1ダースのダイム。
ズンバなんて誰が気にするだろうか？

362
00:23:01,125 --> 00:23:05,166
ええと…オリジナルです。クッキーカトックカクテル。

363
00:23:06,291 --> 00:23:10,625
クッキー「カクテル」カトック

364
00:23:11,750 --> 00:23:14,166
- ビーツジュースと少量のテキーラ。
-なるほど。

365
00:23:14,375 --> 00:23:18,000
ああ、まあ！ニルマルはすでにアップロードされています
記念写真。

366
00:23:18,208 --> 00:23:20,958
-レオと一緒に撮った写真なんて、くそー！
-何？見せて。見せて。

367
00:23:21,666 --> 00:23:25,125
何てことだ！そのリップジョブを見てください。

368
00:23:25,208 --> 00:23:26,375
見せる！

369
00:23:26,458 --> 00:23:29,416
クソ野郎。彼女は決してしないだろう
彼女が誰のところに行ったのか教えてください。

370
00:23:29,875 --> 00:23:32,000
彼女に聞いてみてもいいよ。彼女はあなたの友達です。

371
00:23:32,375 --> 00:23:33,458
聞いてみましょう。

372
00:23:33,625 --> 00:23:38,208
それで、話しているうちに
レオ・ジの死体について…

373
00:23:44,416 --> 00:23:48,250
-想像できないですね。
-ふーむ。

374
00:23:50,791 --> 00:23:54,333
何てことだ！ああ、見て、鳥肌が立ちました。

375
00:23:54,416 --> 00:23:55,875
ふーむ。

376
00:23:57,208 --> 00:24:00,375
-ロシュ！ワックスがけに行かなきゃ！
-もちろん。

377
00:24:00,458 --> 00:24:02,916
いや、でも聞いてください、ディワリ期間中は、
シンデレラは混みすぎます。

378
00:24:03,000 --> 00:24:06,333
-行かないよ。行かないよ。
-それではクラブパーラーに行きましょう。

379
00:24:06,416 --> 00:24:08,958
-ガンガ川に100か2をあげましょう。
-ベイビー…

380
00:24:10,625 --> 00:24:13,625
死体ですよ、奥様。死体。

381
00:24:13,833 --> 00:24:14,875
だれの？

382
00:24:15,250 --> 00:24:16,958
まさにその通りです
私があなたに話していたこと。

383
00:24:17,625 --> 00:24:20,416
7時に、
私たち3人はジムに行きました。

384
00:24:20,541 --> 00:24:22,666
3段のイチゴケーキ
そしてその下には死体がある？

385
00:24:22,750 --> 00:24:25,583
-それは前菜だけでした、コックさん！
-おお！

386
00:24:26,041 --> 00:24:28,750
その後、
タンボラの夜に何が起こったのか、

387
00:24:28,875 --> 00:24:31,291
言っておきますが、
それを聞くと気が狂ってしまうでしょう。

388
00:24:31,375 --> 00:24:33,291
料理のおばちゃん、どうして来なかったの？

389
00:24:34,166 --> 00:24:35,708
パティアラのペグが多すぎますか？

390
00:24:36,708 --> 00:24:39,625
いやいや、ベータ。
カトック・サーヒブはみんな熱くて興奮していました。

391
00:24:39,791 --> 00:24:41,833
それはそれでした、そうですよね？

392
00:24:42,208 --> 00:24:43,375
彼はまるで…

393
00:24:44,125 --> 00:24:45,708
ベッドの中の馬。

394
00:24:45,916 --> 00:24:48,958
彼のおかげで私はいつも逃してしまう
クラブ内での活動について。

395
00:24:49,625 --> 00:24:51,458
さあ、女の子たち。さあ、それでいきましょう。

396
00:25:10,666 --> 00:25:11,916
おお！ごめん。

397
00:25:22,625 --> 00:25:24,375
-何してるの？
-何？

398
00:25:24,458 --> 00:25:26,625
-私は何をしているんですか？
-何してるの？

399
00:25:27,291 --> 00:25:29,708
-ナプキンが落ちました、それだけです。
-ナプキンが落ちましたか？

400
00:25:29,875 --> 00:25:32,125
-ロシュ、そんな目で見ないでよ。
-クックさん、私はあなたのことを知っています。

401
00:25:32,208 --> 00:25:33,583
-いいえ、あなたは素晴らしい想像力を持っています。
-料理人…

402
00:25:33,666 --> 00:25:35,000
-みんな…
-それはただのゴシップです、いいですか？

403
00:25:35,083 --> 00:25:35,958
みんな！

404
00:25:36,083 --> 00:25:37,458
-何？
-何？

405
00:25:39,541 --> 00:25:41,541
クック… クック、彼は死んだ。

406
00:25:41,833 --> 00:25:43,458
警察に電話していますか？

407
00:25:43,541 --> 00:25:44,916
オブビオ。

408
00:25:46,958 --> 00:25:48,458
見てください、かわいそうなレオさん。

409
00:25:48,916 --> 00:25:50,791
そして、ああ、その太もも…

410
00:25:51,750 --> 00:25:52,791
なんとももったいない。

411
00:25:53,375 --> 00:25:56,833
ああ、私はどれほど彼らに憧れていたことでしょう。

412
00:26:02,041 --> 00:26:04,916
人を殺すのはそんなに簡単ですか
そしてそれで逃げますか？

413
00:26:05,166 --> 00:26:10,333
そうじゃなくて、すごく緊張するんですけど、
最も熟練した犯罪者であっても。

414
00:26:10,500 --> 00:26:12,833
だからBMRは行くに違いない
屋根を通して、ね？

415
00:26:13,458 --> 00:26:16,375
2、3キロ落とさなければなりません
汗をかくだけですよね？

416
00:26:16,500 --> 00:26:19,666
何？それなら絶対に検討すべきです
誰かを殺してる！

417
00:26:19,916 --> 00:26:22,791
お腹の脂肪も少しは減りますし、
腰の形も整います。

418
00:26:22,875 --> 00:26:24,208
-素晴らしいアイデアですね。
-奥様、奥様、

419
00:26:24,291 --> 00:26:26,666
あなたはちょうど言っていた
イチゴケーキの下にあるのは

420
00:26:26,791 --> 00:26:30,416
-誰かの遺体を見つけましたか？誰の体？
-それは彼のものでした。

421
00:26:38,291 --> 00:26:41,500
誰がこの男を殺すだろうか？

422
00:26:43,625 --> 00:26:46,791
皆さん、それは面白くありません。

423
00:26:47,000 --> 00:26:48,083
皆さん、それは面白くありません。

424
00:26:51,083 --> 00:26:52,125
料理人のおばちゃん、やめて！

425
00:26:58,041 --> 00:26:59,375
先生、彼は認知症です。

426
00:27:00,541 --> 00:27:02,708
それは血ですか？

427
00:27:05,166 --> 00:27:06,333
やったー！

428
00:27:07,166 --> 00:27:09,958
リラックスしてください。
イチゴソースです。

429
00:27:10,041 --> 00:27:12,958
-おお！
-何てことだ。来て。

430
00:27:13,041 --> 00:27:15,083
このすべての間、
レオジはどこにいたの？

431
00:27:15,208 --> 00:27:16,833
レオはタンボラを主催していました。

432
00:27:17,083 --> 00:27:20,125
女性が3時と0時にイチャイチャしているとき…

433
00:27:21,916 --> 00:27:22,833
30。

434
00:27:23,250 --> 00:27:24,333
ジャルディファイブ！

435
00:27:26,541 --> 00:27:27,583
来て。

436
00:27:27,666 --> 00:27:28,791
スクープは…

437
00:27:29,208 --> 00:27:33,208
レオはシェナズ・ヌーラニのものでした
最近の宇宙飛行士。

438
00:27:33,500 --> 00:27:34,875
おめでとう！

439
00:27:35,250 --> 00:27:36,916
宇宙飛行士、奥様？

440
00:27:37,750 --> 00:27:42,416
シェナズが月なら、
そうすれば宇宙飛行士もそこにいるでしょう？

441
00:27:44,291 --> 00:27:50,458
宇宙飛行士…彼女は有名な女優ですか、
シェナズ・ヌーラニ、もしかして？

442
00:27:50,708 --> 00:27:54,708
・B級映画のC級ヒロイン。
-ふーむ！

443
00:27:55,083 --> 00:27:59,500
彼女には二人の夫がすでに離婚している。
二人から莫大な慰謝料を手に入れ、

444
00:27:59,666 --> 00:28:02,208
そして来て自分自身をポンと鳴らしました
私たちのデリーで。血まみれの魔女！

445
00:28:02,583 --> 00:28:06,375
それ以来、たくさんの宇宙飛行士が
月に着陸しました。

446
00:28:06,500 --> 00:28:08,500
私の言っていることが分かるよね？

447
00:28:09,458 --> 00:28:11,625
それであなたは見ていました
ロッシュおばさん、望遠鏡を通して？

448
00:28:15,000 --> 00:28:20,500
そして太い磁石は、
いつも遅い。 6と8、68！

449
00:28:20,708 --> 00:28:23,375
フルハウス！フルハウス！

450
00:28:23,500 --> 00:28:26,791
そしてその後
本当の騒動が始まったのはその時だ。

451
00:28:26,916 --> 00:28:28,791
-私のもです！
――そしてレオはこう言いました…

452
00:28:28,958 --> 00:28:30,500
太い磁石が2つ？

453
00:28:31,958 --> 00:28:32,875
アレ！

454
00:28:33,041 --> 00:28:35,791
それはすべて詐欺です。
どうして満員御礼が2軒もできるのでしょうか？

455
00:28:35,875 --> 00:28:37,583
-この老害者は不正行為をしています。
-チケットを見せてください。

456
00:28:37,666 --> 00:28:39,458
-聞いてください、戻ってきます!
-アレイ、ゆっくりしてください、おじさん。

457
00:28:39,541 --> 00:28:40,750
あなたは彼に何をしているのですか？

458
00:28:41,041 --> 00:28:43,666
ねえ、あなたは誰を「おじさん」と呼んでいますか？

459
00:28:43,791 --> 00:28:47,333
血まみれのアイテム番号、PT 先生。ジゴロ！

460
00:28:47,541 --> 00:28:49,208
-ちょっと待ってください。
-自分を誰だと思いますか？

461
00:28:49,375 --> 00:28:51,166
血まみれの側溝から這い出てくる虫たち。

462
00:28:51,291 --> 00:28:52,500
ネズミ！

463
00:28:53,250 --> 00:28:54,875
彼はネズミだと言いました、きっと。

464
00:28:55,833 --> 00:28:57,791
血まみれの側溝からネズミが這い出てくる。

465
00:28:58,375 --> 00:29:01,083
料理人、やあ。
そこにもいなかったんですよね？

466
00:29:01,208 --> 00:29:03,541
さて、それではあなたがすべて話してください。
ヤクを続けてください。

467
00:29:03,625 --> 00:29:05,416
これには私は必要ありません。
ここから出てきました。

468
00:29:06,041 --> 00:29:07,250
とにかく…

469
00:29:08,333 --> 00:29:11,458
その後、あのドグラ少年
現場に到着しました…

470
00:29:13,291 --> 00:29:15,166
ゴキブリが這い出てくる
血まみれの側溝の。

471
00:29:15,250 --> 00:29:16,416
みんな！

472
00:29:17,375 --> 00:29:19,833
-私はレオ・マシューズの弁護士です、いいですか？
-一時停止、一時停止、一時停止。

473
00:29:21,708 --> 00:29:24,583
ソ・レオジの弁護士
その日はタンボラの夜にいましたか？

474
00:29:24,750 --> 00:29:28,041
みんな、脇に行って、脇に行って。
アカシュ・バイヤ、私は職を失うことになる。

475
00:29:28,125 --> 00:29:29,583
あなたは休日に裁判所に来なければなりませんでした。

476
00:29:29,666 --> 00:29:31,375
あと30秒、30秒。

477
00:29:31,500 --> 00:29:32,750
- はい、急いでください。
-わかりました、聞いてください。

478
00:29:32,916 --> 00:29:35,583
裁判官は血液検査を求めます。
レポートを持ち歩きましょう。

479
00:29:35,708 --> 00:29:37,208
この研究室は高価ではありません。

480
00:29:43,458 --> 00:29:45,083
一秒、一秒。

481
00:29:47,750 --> 00:29:49,166
アカシュ、レオが殺された。

482
00:29:49,416 --> 00:29:51,708
――あのMCは？
-うん。

483
00:29:53,458 --> 00:29:54,916
警察があなたと話したいそうです。

484
00:29:58,875 --> 00:30:00,833
ディワリだ、やあ。
コルカタに戻ります。

485
00:30:01,458 --> 00:30:02,833
2時間後の飛行機に乗らなければなりません。

486
00:30:05,125 --> 00:30:06,625
あなたのガールフレンドはそこであなたと一緒に住んでいますか？

487
00:30:08,833 --> 00:30:09,833
クーフー。

488
00:30:10,333 --> 00:30:11,333
クーフ？

489
00:30:13,083 --> 00:30:14,625
鳥の名前みたいですね。

490
00:30:16,125 --> 00:30:17,416
仕方ないですね。

491
00:30:17,583 --> 00:30:20,625
もしかしたら私は終わる運命にあるのかもしれない
変な名前の女の子たちと、

492
00:30:20,916 --> 00:30:21,916
バンビ。

493
00:30:28,291 --> 00:30:31,333
先生、このレオ、つまり亡くなった人、
一度だけ彼に会ったことがあります。

494
00:30:31,416 --> 00:30:33,833
どうしたの？
なぜ警官がここにいるのですか？

495
00:30:33,958 --> 00:30:35,791
彼はここ2時間ここにいます。
彼を追い出せ！

496
00:30:36,166 --> 00:30:37,458
3年ほど前。

497
00:30:37,666 --> 00:30:41,291
―それはほんの軽微な事件でした。
-ふーむ。それはどのようなケースでしたか？

498
00:30:41,916 --> 00:30:45,000
-コカイン。
-ふーむ。

499
00:30:45,750 --> 00:30:47,916
未成年者数名
孤児院からも参加した。

500
00:30:49,083 --> 00:30:51,125
孤児院の所長も逮捕された。

501
00:30:52,083 --> 00:30:53,250
彼は少し足を引きずっていました。

502
00:30:53,375 --> 00:30:58,375
でも、あなたは人前で宣言しませんでしたか？
マハラジャ・ランビジェイ・シンの

503
00:30:58,500 --> 00:31:00,833
あなたがレオ・ジの弁護士だと？

504
00:31:02,833 --> 00:31:03,875
先生…

505
00:31:04,458 --> 00:31:07,000
-このクラブの人々は2つのことだけを恐れています。
-つまり、これは多すぎます。

506
00:31:07,083 --> 00:31:09,625
- 心配しないでください、私が対処します。
- 税金と弁護士。

507
00:31:09,750 --> 00:31:12,791
だから私はラジャジーがそうすべきだと感じました
法廷に持ち込まれることになる。

508
00:31:12,916 --> 00:31:14,125
私はレオ・マシューズの代理人です。

509
00:31:14,375 --> 00:31:17,000
そして彼が望めばあなたを訴えることができます
そしてこのクラブは誹謗中傷のため、

510
00:31:17,083 --> 00:31:19,416
犯罪的脅迫
そして職場のハラスメント。

511
00:31:19,500 --> 00:31:21,333
-わかった。
-放っておいてください、ラジャ・サーヒブ。

512
00:31:21,500 --> 00:31:24,083
賞金を山分けすることができます。
大丈夫、気にしないよ。

513
00:31:24,166 --> 00:31:26,541
まさにそれが私が言いたいことです。
シェアして気を付けてね、やあ、おじさん。

514
00:31:26,708 --> 00:31:29,250
ラジャ・サーヒブは決して自分の賞金を分け与えない。

515
00:31:30,541 --> 00:31:32,541
-なぜにやにや笑っているのですか？
-なぜでたらめをするのですか、フクム？

516
00:31:36,791 --> 00:31:38,541
来て、来て！戦いたいですか？来る！

517
00:31:58,041 --> 00:31:59,541
♪ベイビー♪

518
00:31:59,750 --> 00:32:02,333
♪無邪気で純朴なベイビー♪

519
00:32:02,458 --> 00:32:07,666
♪ 心が壊れて、私を見捨てて
歩いて行きましたね♪

520
00:32:07,750 --> 00:32:12,458
♪私はあなたの欺瞞に耐えました♪

521
00:32:12,541 --> 00:32:16,666
♪涙をすすりながら
ほろ苦い笑顔で♪

522
00:32:16,791 --> 00:32:21,375
♪約束を破って私を見捨てる
歩いて行きましたね♪

523
00:32:22,166 --> 00:32:24,583
♪ベイビー…♪

524
00:32:53,416 --> 00:32:55,916
そしてこの混乱の真っ只中に、
バンビが踊っていました。

525
00:32:58,583 --> 00:33:00,500
バンビだけができる
このようなもの。

526
00:33:08,291 --> 00:33:10,208
-上向き？
-ええ、上向きに。

527
00:33:10,375 --> 00:33:11,791
♪ベイビー♪

528
00:33:12,833 --> 00:33:15,250
♪無邪気で純朴なベイビー♪

529
00:33:16,625 --> 00:33:20,958
♪心が壊れて、私を見捨てて♪

530
00:33:21,916 --> 00:33:27,416
♪君は立ち去った♪

531
00:33:27,916 --> 00:33:31,416
彼らは私たちにこの廃品置き場を与えてくれました
私たちの尋問を行うためです。

532
00:33:32,625 --> 00:33:34,708
サー・ジ、あの血まみれのろくでなし、バティ…

533
00:33:36,416 --> 00:33:39,041
うーん。うーん、うーん。

534
00:33:39,375 --> 00:33:41,625
終わったら
掃除をしてから、ハッピーディワリ！

535
00:33:44,083 --> 00:33:45,416
ハッピーディワリ祭、先生。

536
00:33:45,583 --> 00:33:47,583
サーヒブ大統領
という意見です

537
00:33:47,708 --> 00:33:51,833
あなた方の少なくとも一人が責任を負っていたということ
プロテインシェイクを作るために。

538
00:33:52,250 --> 00:33:55,000
しかし、彼はそれが誰であるかをはっきりと言うことができない。

539
00:33:55,500 --> 00:33:57,333
先生、私たちは二人とも同じに見えると思いますか？

540
00:34:01,541 --> 00:34:04,500
はい、プロテインシェイクを作りました。
うん。それで？

541
00:34:05,041 --> 00:34:07,333
彼もその一人だ
バーベルに重りを乗せた人。

542
00:34:07,875 --> 00:34:09,083
あなたはいつも私について文句を言います。

543
00:34:09,416 --> 00:34:12,125
先生、このレオ君、
彼は自分では何もしません、先生。

544
00:34:12,291 --> 00:34:13,958
彼は自分が私たちを超えていると思っています。

545
00:34:14,458 --> 00:34:15,375
だった。

546
00:34:15,625 --> 00:34:17,833
彼だけです、先生。彼はレオに問題を抱えていた。

547
00:34:18,500 --> 00:34:20,541
先生、彼は以前はもっとお金を稼いでいました
私たちよりも。

548
00:34:20,875 --> 00:34:23,083
それに、女性の皆さんも
彼だけを要求しました、先生。

549
00:34:23,458 --> 00:34:26,166
ねえ、興味ないよ
それらの「aunty.com」で。

550
00:34:26,833 --> 00:34:30,291
先生、私の彼女は50回です
彼らよりも美しい。

551
00:34:30,708 --> 00:34:32,916
待ってください、写真をお見せします。
待ってください、先生。

552
00:34:34,541 --> 00:34:35,541
ミヌさん。

553
00:34:36,041 --> 00:34:37,916
レオ・ジはしましたか？
そしてあなたはお互いを知っていますか？

554
00:34:40,166 --> 00:34:42,000
こんにちは、さようなら。

555
00:34:42,083 --> 00:34:45,833
ミニ「ザ・チート」ディムリ

556
00:34:49,375 --> 00:34:51,750
ありがとうございます。

557
00:34:53,125 --> 00:34:54,541
-ありがとう。
-うーん、うーん。

558
00:34:54,708 --> 00:34:57,166
実はそのアクアビクス
それは私の考えでした、先生。

559
00:34:57,291 --> 00:34:59,791
あのレオ、ひったくりまでした
それは私からです、先生。

560
00:34:59,916 --> 00:35:02,791
-アクア…
-アクアビクス、パダム。

561
00:35:02,875 --> 00:35:04,833
-水中運動。
-おお。

562
00:35:04,958 --> 00:35:07,875
それはあなたのアイデアでしたか？
じゃあレオが盗んだの？

563
00:35:18,750 --> 00:35:19,916
バンビ！

564
00:35:20,791 --> 00:35:21,666
バンビ！

565
00:35:27,500 --> 00:35:28,708
行かなかったんだよね？

566
00:35:30,666 --> 00:35:34,625
それで、北に小さな村があります
コルカタでサイクロンに襲われました。

567
00:35:35,458 --> 00:35:38,541
小学校があるよ
屋根が陥没した場所。

568
00:35:39,166 --> 00:35:41,166
それで、Koohuはそこに行った
ボランティア仲間たちと。

569
00:35:41,291 --> 00:35:42,333
シュッ！

570
00:35:45,208 --> 00:35:46,416
あなたは行かなかったのです。

571
00:36:03,916 --> 00:36:05,000
夢見る女の子。

572
00:36:05,541 --> 00:36:08,166
クラブの美容室にいる女の子全員
ドリームガールと呼ばれています。

573
00:36:16,791 --> 00:36:18,041
ヘアトングが火傷する。

574
00:36:18,666 --> 00:36:20,416
巻き髪メンバー全員
ストレートヘアが欲しい、

575
00:36:20,500 --> 00:36:21,958
そしてストレートヘアの人はカールを望んでいます。

576
00:36:22,083 --> 00:36:25,333
ふーむ。レオとあなたはお互いのことをよく知っていましたか？

577
00:36:33,333 --> 00:36:35,916
キッチン、ウェイター、ガーデニング、

578
00:36:36,750 --> 00:36:39,500
実際、私も子供たちの子守りをしています
クラブメンバーの一部。

579
00:36:40,000 --> 00:36:42,041
レオを殺した犯人は誰だか知っています。

580
00:36:44,208 --> 00:36:45,833
寒さが骨まで染み込みます。

581
00:36:46,208 --> 00:36:48,750
ガルワルに戻りました、
かつてこの男がいました、

582
00:36:49,291 --> 00:36:50,750
斧を肩に担いで歩いている。

583
00:36:50,833 --> 00:36:53,250
震える木、木、木、木
厳しい寒さの中。

584
00:36:53,416 --> 00:36:56,833
すると突然、激しくくしゃみをしてしまい、
そして斧で彼の首が切り落とされました。

585
00:36:58,375 --> 00:36:59,583
そしてその後は…

586
00:37:00,541 --> 00:37:03,208
彼はいつもこう言っていました
そんな奇妙でナンセンスなこと

587
00:37:03,583 --> 00:37:05,625
彼が終わったことを
愛称は「グッピー・ラム」。

588
00:37:07,125 --> 00:37:09,000
しかし、認知症と診断されてからは、

589
00:37:09,666 --> 00:37:12,583
グッピー・ジかどうか見分けるのは難しい
あなたとチャットしています

590
00:37:12,708 --> 00:37:15,625
あるいは頭の中で声が聞こえたら
彼とおしゃべりしています。

591
00:37:18,958 --> 00:37:20,333
お見逃しなく…

592
00:37:22,458 --> 00:37:23,583
この場所？

593
00:37:27,125 --> 00:37:29,916
ここがまさにその場所です
19年前はどこへ…

594
00:37:31,000 --> 00:37:34,750
…私は初めてバンビ・トーディに目をつけました。

595
00:37:35,458 --> 00:37:38,291
そして私は4インチでした
あなたより背が高い。

596
00:37:39,166 --> 00:37:41,041
この溺れる行為をすべて実行すると、

597
00:37:41,125 --> 00:37:42,583
-ただ私にあなたを救ってもらうためです。
-お願いします！

598
00:37:42,791 --> 00:37:44,666
たとえ本当に溺れていたとしても、

599
00:37:45,666 --> 00:37:48,041
時間はそれほど悪くなかった
私があなたに夢中になるなんて！

600
00:37:59,583 --> 00:38:01,375
それはあなたのためです。
おめでとう！

601
00:38:01,458 --> 00:38:05,416
♪あなたを忘れようとすればするほど♪

602
00:38:06,541 --> 00:38:10,833
♪思い浮かぶほど♪

603
00:38:10,916 --> 00:38:15,625
♪あなたを忘れようとすればするほど…♪

604
00:38:16,375 --> 00:38:17,458
アカシュ。

605
00:38:17,541 --> 00:38:19,791
♪私も同じようにあなたのことを覚えています…♪

606
00:38:20,291 --> 00:38:22,541
私に何が欲しいの？
なぜ私をここに呼んだのですか？

607
00:38:22,625 --> 00:38:24,750
-話したいことがあります。
-何について話したいのですか？

608
00:38:26,041 --> 00:38:27,500
何を話したいのですか？教えて。

609
00:38:27,625 --> 00:38:29,291
-本当に大切なこと--
-バンビ！

610
00:38:30,291 --> 00:38:31,750
-ここに来てもらえますか？
-いったいどこだ？

611
00:38:32,125 --> 00:38:34,000
ちょっと待ってください。お待ちください。

612
00:38:36,375 --> 00:38:40,500
♪心を慰めるほどに♪

613
00:38:40,583 --> 00:38:43,291
バンビとアンシュル、記念日おめでとう！

614
00:38:43,375 --> 00:38:46,375
♪あなたを同じくらい覚えています♪

615
00:38:46,750 --> 00:38:51,666
♪心を慰めるほどに♪

616
00:38:52,291 --> 00:38:55,208
♪私の人生は消え去る♪

617
00:38:55,458 --> 00:38:56,791
「ダーリン、大丈夫？」

618
00:38:59,208 --> 00:39:01,791
ママには言い訳が必要なだけだ
このテキストを私に送ってください。

619
00:39:04,083 --> 00:39:05,166
私は未亡人なので。

620
00:39:11,625 --> 00:39:13,583
会いに行く予定だったのですが…

621
00:39:14,541 --> 00:39:18,083
ママはあなたとアンシュルのお母さんって言った

622
00:39:18,333 --> 00:39:21,250
遺体を探しにマナリへ行っていた。

623
00:39:22,333 --> 00:39:23,708
後から来ることもできたでしょう。

624
00:39:26,833 --> 00:39:29,083
いいよ、それは忘れてください。
3年に1回の電話？

625
00:39:30,000 --> 00:39:32,250
あなたはそうすることができます
少なくとも一度は電話したよ、ドグラ。

626
00:39:37,916 --> 00:39:39,583
その電話は今でも覚えています。

627
00:39:41,083 --> 00:39:45,250
警察によると、発見された遺体はわずか２１人だった。

628
00:39:46,625 --> 00:39:47,791
彼らは4つと言っていた…

629
00:39:50,750 --> 00:39:54,125
4人の遺体が流された可能性がある
川の中で。

630
00:39:57,125 --> 00:39:58,375
自分の幸運が信じられませんでした。

631
00:40:00,041 --> 00:40:02,750
おっと、おっと、おっと！
噂は本当でした！

632
00:40:03,041 --> 00:40:07,666
偉大なアカシュ・ドグラが放棄された
階級制度に対する彼の偽りの戦い

633
00:40:07,916 --> 00:40:11,166
ロイヤルデリーのプールに行く
ひと泳ぎするために。

634
00:40:11,291 --> 00:40:13,000
バトラ少年について聞いたことがありますか？

635
00:40:13,333 --> 00:40:14,625
リハビリに行った人？

636
00:40:15,083 --> 00:40:18,250
そして結局スタッフに教えることになった
どうやって薬を飲むの？

637
00:40:18,458 --> 00:40:19,791
-おい、クソ野郎！
-下衆野郎！

638
00:40:19,875 --> 00:40:21,791
-血まみれの刺し傷！
-刺客の主よ！

639
00:40:23,833 --> 00:40:27,541
クソ野郎、私は10ヶ月も潔白だったんだ。
あなたの兄弟はタバコさえ触ったことがありません。

640
00:40:27,666 --> 00:40:29,125
なんてことだ！

641
00:40:29,875 --> 00:40:32,250
クソ、やった、バンビ！

642
00:40:33,791 --> 00:40:35,416
ごめんなさい、やあ、バトラ。

643
00:40:36,416 --> 00:40:39,208
-やった、携帯を落とした、やった！
-ああ、くそ。

644
00:40:40,250 --> 00:40:43,375
-クソ野郎！
-家に帰ったら電話してください。

645
00:40:44,250 --> 00:40:46,041
その二人のトレーナーのうちの一人は
やったに違いない、

646
00:40:46,125 --> 00:40:47,375
-他に誰がいますか？
-ふーむ。

647
00:40:47,458 --> 00:40:49,291
彼らは戦い続けます
彼らの間で。

648
00:40:49,541 --> 00:40:51,583
テジュ、テジャ、誰であろうと。

649
00:40:51,958 --> 00:40:53,166
どちらも同じに見えます。

650
00:40:53,250 --> 00:40:58,708
いいえ、いいえ。テジュ・ジはカルナータカ州出身で、
Thinsuk ji はアルナーチャル プラデーシュ州出身なので…

651
00:40:58,958 --> 00:41:01,250
まさに！何でも。

652
00:41:01,833 --> 00:41:03,750
イギリス時代のクラブのメンバーたち、

653
00:41:03,833 --> 00:41:06,541
彼らは自分自身をどう思っていますか
イギリス人の直接の被告？

654
00:41:06,625 --> 00:41:09,500
神はこれらのいわゆるリベラル派のことを知っています…

655
00:41:09,625 --> 00:41:14,000
他にどんな悪質な行為があるのか
殺人以外にも彼らは関与する可能性がある

656
00:41:14,083 --> 00:41:15,708
あの四方の壁の向こう側。

657
00:41:15,791 --> 00:41:19,000
この場合
徹底的に調査されないので、

658
00:41:19,541 --> 00:41:21,833
それなら私たちは問題を解決しなければなりません
私たち自身の手に。

659
00:41:22,083 --> 00:41:24,375
ただ黙ってろ！豚！

660
00:41:24,583 --> 00:41:28,458
このケースがすぐにクローズされない場合は、
それまでに私たちのクラブは閉鎖されるでしょう。

661
00:41:28,708 --> 00:41:29,833
十日。

662
00:41:30,458 --> 00:41:32,416
あなたにとってはそれで十分でしょうか？

663
00:41:33,000 --> 00:41:34,750
調整します。

664
00:41:36,000 --> 00:41:37,083
ありがとう！

665
00:41:37,666 --> 00:41:38,750
さあ行こう！

666
00:42:55,416 --> 00:42:58,083
私の男性入居者全員
最終的にはここから出て行き、去ります、

667
00:42:58,166 --> 00:43:00,416
でも私のチャイの味は
彼らは決して忘れないでしょう！

668
00:43:00,625 --> 00:43:03,291
彼らも私を忘れていません。

669
00:43:05,125 --> 00:43:08,375
生姜がすりつぶされるまで
お茶は長時間煮るので、

670
00:43:08,500 --> 00:43:10,583
全部丸呑みする気にはなれません。

671
00:43:11,750 --> 00:43:13,000
さあ、見てください。

672
00:43:14,916 --> 00:43:16,458
あなたもハリヤナ州出身ではないですか？

673
00:43:17,375 --> 00:43:19,333
見ただけでわかる
あなたの口ひげのところに。

674
00:43:20,250 --> 00:43:22,416
クールなジャットボーイズ！

675
00:43:22,583 --> 00:43:25,458
♪ジャットボーイズ♪

676
00:43:26,125 --> 00:43:30,208
ハリヤンヴィの歌には何というエネルギーがあるのでしょうか。
ヒンディー語の歌にはそのような魅力がありません。

677
00:43:30,791 --> 00:43:32,791
初めてです
警察が私の家に来ました。

678
00:43:33,083 --> 00:43:34,708
セルフィーを撮らなければなりません、先生！

679
00:43:35,625 --> 00:43:36,750
来てください、先生、来てください！

680
00:43:37,791 --> 00:43:39,458
笑ってください！

681
00:43:39,666 --> 00:43:41,375
その他何でも
私があなたを捕まえる必要がありますか？

682
00:43:41,458 --> 00:43:43,041
-お客様！
-お客様！

683
00:43:43,125 --> 00:43:44,541
ここがおばちゃんの家だと思う？

684
00:43:46,083 --> 00:43:49,750
さあ、私のお茶が濃くなっていくのを見てください
そして特別！

685
00:43:51,958 --> 00:43:53,958
- 上の階に行きましょう。
-何？

686
00:43:54,583 --> 00:43:57,083
-レオ・ジの部屋。
-ええ、確かに。

687
00:43:59,083 --> 00:44:01,458
-ご存知の通り、私は…
-後で対応します。

688
00:44:01,666 --> 00:44:03,291
時々餌をあげないといけないこともある
あなたの巡査。

689
00:44:03,375 --> 00:44:04,958
時々、みんなにお茶を淹れなければいけないこともあります。

690
00:44:05,125 --> 00:44:07,625
一つだけ言っておきます、先生、
私たちのゲストは家族のようなものです。

691
00:44:09,291 --> 00:44:10,375
ああ、血まみれだ！

692
00:44:12,875 --> 00:44:14,666
今朝はすべて順調でした。

693
00:44:16,625 --> 00:44:18,875
あなたの巡査がめちゃくちゃにしたに違いない。

694
00:44:19,166 --> 00:44:21,833
朝から他に誰も起きていない。

695
00:44:21,958 --> 00:44:24,041
二人とも準備はできてるよ
重大な懲戒処分の場合。

696
00:44:24,166 --> 00:44:25,500
迷子になる！行く！

697
00:44:25,583 --> 00:44:27,333
-先生、ごめんなさい。
-ごめんなさい、先生！

698
00:44:27,458 --> 00:44:30,083
先生、これらの写真は何のためにあるのですか？

699
00:44:31,000 --> 00:44:32,666
これらはそうではありません
写真だけだよ、パダム。

700
00:44:32,791 --> 00:44:34,708
それらは事件の重要な証拠だ。

701
00:44:34,958 --> 00:44:37,166
マダム、この混乱の中で、

702
00:44:37,250 --> 00:44:38,791
気がしますか
何かが足りないのですか？

703
00:44:39,666 --> 00:44:41,666
彼はかつてこれを持っていました、ええと…

704
00:44:42,541 --> 00:44:44,166
ご存知ですか、あれは大きいものですか？

705
00:44:45,000 --> 00:44:47,083
パソコンとか、電話とか、そういうもの。

706
00:44:47,208 --> 00:44:48,166
トリマー。

707
00:44:48,333 --> 00:44:50,000
-錠剤。
-はい、あれです。

708
00:44:50,125 --> 00:44:51,541
それは赤い色の錠剤だった。

709
00:44:52,333 --> 00:44:55,875
彼は一日中そのタブレットを持って座っていました
そして彼が自分で作った映画を見続けます。

710
00:44:56,458 --> 00:44:57,791
彼は映画監督でもあったんですか？

711
00:44:58,666 --> 00:45:00,208
-パダム。
-はい、先生。

712
00:45:00,833 --> 00:45:06,416
レオジは自発的なようです
そして女友達のような性格。

713
00:45:08,166 --> 00:45:09,583
ちょっと待って。

714
00:45:12,500 --> 00:45:13,958
それは私のです。

715
00:45:15,916 --> 00:45:18,166
いつもここに来ていました。
きっと落としたんでしょうね。

716
00:45:19,166 --> 00:45:21,333
おじさん、繋いでくれませんか？

717
00:45:25,291 --> 00:45:26,416
来て！

718
00:45:31,000 --> 00:45:34,625
でも先生、なぜ制服を着ないのですか？

719
00:45:34,833 --> 00:45:37,708
ユニフォームが障壁を作る
私たちと人々の間には、パダム。

720
00:45:38,083 --> 00:45:42,583
その壁が壊れたら、
私は…私もその一人になっただけです。

721
00:45:42,833 --> 00:45:45,250
そうすれば彼らは外に出るかもしれない
ほんの小さな細部

722
00:45:45,625 --> 00:45:47,416
警棒の前ではそんなことはしないだろう。

723
00:45:47,791 --> 00:45:50,500
何言ってるんですか、先生！
そのバトンには魔法の杖があるんです！

724
00:45:50,875 --> 00:45:52,250
それぞれ自分のものに。

725
00:45:59,916 --> 00:46:01,458
カシさん、言っておきたいことがあります。

726
00:46:02,416 --> 00:46:04,500
-レオは私を脅迫していました。
-何？

727
00:46:12,208 --> 00:46:14,500
バンビ、メガネを盗んだよ
ACPから？

728
00:46:14,625 --> 00:46:17,166
-はい。
-まだやってるんですか？

729
00:46:17,833 --> 00:46:19,333
ちょっと諦めていました。

730
00:46:22,166 --> 00:46:24,583
でも、アンシュルの事故の後、私は…

731
00:46:25,416 --> 00:46:27,666
- わかりません、また始まりました。
―また始めたんですか？

732
00:46:28,250 --> 00:46:29,791
どこでも、何でも、私はただそれを切り取るだけです。

733
00:46:30,291 --> 00:46:32,125
正直に言うと、カシ、私も気づいていません！

734
00:46:32,208 --> 00:46:37,416
フレーム、ゴールドバングル、
トイレットペーパー、入れ歯！

735
00:46:37,500 --> 00:46:39,708
-なぜ？
-入れ歯？

736
00:46:41,708 --> 00:46:42,791
一度だけ。

737
00:46:44,625 --> 00:46:45,875
バンビ、やったー！

738
00:46:46,541 --> 00:46:49,833
人生の半分は帰還に費やした
あなたが盗んだもの、ヤァ。

739
00:46:52,125 --> 00:46:54,625
でも今回はあなたはそこにいませんでしたよね？

740
00:46:59,958 --> 00:47:01,083
それで、今はどうですか？

741
00:47:01,875 --> 00:47:03,250
ヒンディー語の教授に伝えたほうがいいでしょうか？

742
00:47:03,333 --> 00:47:05,208
彼には言わないで、
私たちはこれを彼に返さなければなりません。

743
00:47:05,333 --> 00:47:06,291
バンビ。

744
00:47:07,750 --> 00:47:09,125
私はあなたを信用していません。それを私にください。

745
00:47:09,875 --> 00:47:10,916
あげてください！

746
00:47:12,708 --> 00:47:13,666
バンビ。

747
00:47:17,958 --> 00:47:19,958
うーん。

748
00:47:20,083 --> 00:47:21,708
うーん。

749
00:47:22,541 --> 00:47:24,333
-うーん。
-やめて！

750
00:47:31,250 --> 00:47:33,000
それで、レオはこのことを知ったのでしょうか？

751
00:47:37,500 --> 00:47:40,416
そして、あなたはママを知っています。
彼女はいつもめちゃくちゃだった。

752
00:47:41,000 --> 00:47:43,333
-そして、あなたはクラブの人々を知っています。
-もちろん。

753
00:47:43,833 --> 00:47:45,583
もし彼らがそれを知ったら…

754
00:47:47,166 --> 00:47:48,416
とにかく…

755
00:47:50,125 --> 00:47:51,833
-さてどうする？
-見せてますよ。

756
00:47:53,208 --> 00:47:54,916
これを聞いてください。

757
00:47:57,083 --> 00:47:59,000
レオがこれをプレイし始めると…

758
00:47:59,583 --> 00:48:00,958
…それは「お金を見せてください」という意味でした。

759
00:48:05,000 --> 00:48:06,125
ふーむ。

760
00:48:08,083 --> 00:48:09,958
ふーむ。

761
00:48:11,750 --> 00:48:12,708
ふーむ。

762
00:48:14,875 --> 00:48:17,166
ええと…申し訳ありませんが…

763
00:48:17,500 --> 00:48:21,208
…シャリーニが、えー、奪った
すべての家具をラクナウに運びます。

764
00:48:21,416 --> 00:48:23,375
-シャリーニ?
-シャリーニ…

765
00:48:23,458 --> 00:48:25,875
-半分のほうがいいよ。
-はるかに良い半分、パダム。

766
00:48:28,500 --> 00:48:30,625
先生、それではなぜデリーを離れるのですか？

767
00:48:31,416 --> 00:48:34,875
-寒さのせいですか、それとも大気汚染のせいですか？
-デリー、トーディの犯罪。

768
00:48:35,541 --> 00:48:40,083
シャリーニ・ジはうんざりしているに違いない。
殺人者、恐喝者、窃盗犯。

769
00:48:41,625 --> 00:48:43,791
ふーむ？

770
00:48:50,500 --> 00:48:51,500
ごめんなさい、先生。

771
00:48:58,125 --> 00:48:59,666
老眼鏡を忘れてしまいました。

772
00:49:00,708 --> 00:49:01,666
ふーむ。

773
00:49:04,958 --> 00:49:06,750
ふーむ。

774
00:49:07,041 --> 00:49:08,791
うーん、うーん。良い。

775
00:49:09,833 --> 00:49:11,791
先生、えー、
あの子供たちを覚えていますか?

776
00:49:12,083 --> 00:49:14,208
-私が保釈したのは？
-ふーむ？

777
00:49:14,291 --> 00:49:16,833
レオはお金を寄付していた
まさにその同じ孤児院へ。

778
00:49:16,916 --> 00:49:19,291
しかし、レオジの電話は…

779
00:49:19,458 --> 00:49:21,333
…証拠がない
恐喝の。

780
00:49:21,583 --> 00:49:22,750
先生、でも私のチャットはどうですか？

781
00:49:22,958 --> 00:49:25,458
Leo ji は以前のチャットをすべて削除しました。

782
00:49:25,625 --> 00:49:29,000
-それはまだ私の携帯電話にあります。
-お腹の中でこの音が鳴る…

783
00:49:30,500 --> 00:49:32,000
パダムが私に言ってます…

784
00:49:34,166 --> 00:49:38,250
レオ・ジがあなただけを脅迫しているわけではないことを。

785
00:49:40,291 --> 00:49:42,625
このケースは引き続き発生しています
もっと複雑です、ジさん。

786
00:49:42,875 --> 00:49:44,416
10日以内にどうやって解決すればいいでしょうか？

787
00:49:46,166 --> 00:49:47,208
10日後？

788
00:49:47,708 --> 00:49:51,916
えっと…10日後だったら、
ラクナウではシャリーニに報告しません

789
00:49:52,000 --> 00:49:55,166
そして政府に対して、
または私の転送が中止された場合、

790
00:49:55,250 --> 00:49:58,958
それから彼女は詩人を探すでしょう、
結婚して離れる。

791
00:49:59,041 --> 00:50:01,375
お客様。

792
00:50:01,500 --> 00:50:03,666
彼らは言います…

793
00:50:03,833 --> 00:50:06,666
詩人と探偵は裏表がある
同じコインの。

794
00:50:06,750 --> 00:50:07,666
絶対に。

795
00:50:07,750 --> 00:50:11,583
そのうちの1つが謎を織り込みます、
一方、もう一方はそれを解きます。

796
00:50:12,375 --> 00:50:14,625
まさに世界と同じように、
最も魅力的なミステリー…

797
00:50:15,708 --> 00:50:16,750
-愛。
-愛。

798
00:50:17,125 --> 00:50:18,250
おっと！

799
00:50:19,250 --> 00:50:21,416
ふーむ。

800
00:50:22,333 --> 00:50:25,250
あなたはその電車に乗ったことがあるようですか？

801
00:50:29,625 --> 00:50:30,708
ふーむ。

802
00:50:33,666 --> 00:50:35,375
何年も経った後、

803
00:50:35,916 --> 00:50:38,791
最後に、あなたに新しい車をプレゼントします。
それはどうでしょうか？

804
00:50:40,750 --> 00:50:42,791
子供の頃の記憶がフラッシュバックしてきました
突然。

805
00:50:42,916 --> 00:50:44,083
さて、私は今何をしましたか？

806
00:50:44,708 --> 00:50:46,916
あなたが私をどのように捕まえたか覚えています
これらの輸入ギフトは、

807
00:50:47,625 --> 00:50:49,875
あなたの基準を維持できるように
あなたのサークルで。

808
00:50:51,125 --> 00:50:52,125
指摘した。

809
00:50:52,833 --> 00:50:55,833
あなたの基準。
そこに合う車を探しますよ？

810
00:50:55,916 --> 00:50:58,208
素敵で、かわいくて、快適な、ミドルクラスの車。

811
00:50:58,333 --> 00:50:59,458
それでいいですか？

812
00:51:02,875 --> 00:51:04,625
私はこのミドルクラスの車が得意です。

813
00:51:19,375 --> 00:51:20,791
何？

814
00:52:42,541 --> 00:52:44,541
-彼は実はランボダルだったんだ。
-ふーむ。

815
00:52:44,625 --> 00:52:47,125
その名の通り、神よ。

816
00:52:47,708 --> 00:52:50,500
先生、私たちが子供の頃、
彼はいつも不正行為をしていました。

817
00:52:50,583 --> 00:52:52,583
-ふーむ。
―意図的に、意図的に…

818
00:52:52,708 --> 00:52:55,291
-うーん。
-…誰も彼を養子にしたがらないように。

819
00:52:55,875 --> 00:52:56,916
ふーむ。

820
00:52:57,583 --> 00:52:59,333
だって私は一人になってしまうし、そして…

821
00:53:01,291 --> 00:53:03,000
私のような子供には需要がありませんでした。

822
00:53:03,166 --> 00:53:04,750
ふーむ。

823
00:53:05,333 --> 00:53:08,875
-所長、その寄付金は？
-それはレオの努力でした。

824
00:53:10,250 --> 00:53:13,250
新しい仕事を通じて彼が積み上げてきたのは、
新規契約多数。

825
00:53:13,333 --> 00:53:15,791
-ふーむ。
-大きな心を持った大きな人。

826
00:53:15,916 --> 00:53:16,875
うーん、うーん。

827
00:53:17,708 --> 00:53:19,250
彼は私にこう言いました、「ラックス、兄弟…」

828
00:53:20,416 --> 00:53:23,458
この派手な金持ちたち
ワインボトルに大金をつぎ込み、

829
00:53:24,166 --> 00:53:25,916
私の月給よりも高いですよ。」

830
00:53:26,333 --> 00:53:27,333
うーん。

831
00:53:33,875 --> 00:53:35,958
寄付金はノンストップで届き続けました。

832
00:53:36,500 --> 00:53:38,875
バイ所長、
それらは寄付ではありませんでした。

833
00:53:39,250 --> 00:53:42,583
神のような恩人のお兄さん
実際に全員を脅迫していました。

834
00:53:43,583 --> 00:53:44,708
このバスケットボールコートは…

835
00:53:46,041 --> 00:53:48,875
-…これはおそらく私が寄付したものだと思います。
-それで？

836
00:53:49,250 --> 00:53:50,583
君たちは信じられないよ。

837
00:53:50,708 --> 00:53:52,291
レオは大きなリスクを冒しました...

838
00:53:52,583 --> 00:53:53,791
…資金が集まりました。

839
00:53:54,833 --> 00:53:57,625
それは冗談ですか？
彼はまさにロビン・フッドだった。

840
00:53:58,166 --> 00:53:59,208
そうだね！

841
00:53:59,750 --> 00:54:02,250
奥様、わかりますか
ここにメンバーの名前はありますか？

842
00:54:02,708 --> 00:54:04,458
-くたばれ！
-うーん？

843
00:54:05,333 --> 00:54:07,916
-くたばれ！
-何ですか、奥様？

844
00:54:12,458 --> 00:54:14,875
そして、そのリストには他に誰がいますか？

845
00:54:15,000 --> 00:54:16,250
ふーむ。

846
00:54:18,083 --> 00:54:20,583
何？脅迫的な詐欺メールはありませんでした。

847
00:54:21,458 --> 00:54:22,916
その少年は魔法使いだった！

848
00:54:23,250 --> 00:54:26,416
UK 6 から UK 4 へ
3か月後、そのように！

849
00:54:26,500 --> 00:54:27,375
何？

850
00:54:27,458 --> 00:54:28,708
-サイズ。私のサイズ。
-おお。

851
00:54:30,250 --> 00:54:34,833
クッキーは全然減らなかったんですよ。
彼女は3kg太りました。

852
00:54:34,916 --> 00:54:40,583
とにかく、レオが私に彼のことを知らせたとき、
ええと、NGO、孤児院、

853
00:54:40,708 --> 00:54:43,041
自分からオファーしたんです、ナ。つまり、例えば…

854
00:54:49,333 --> 00:54:50,375
レオ。

855
00:54:52,166 --> 00:54:53,208
レオ。

856
00:54:55,375 --> 00:54:56,708
私にこんなことしないでよ。

857
00:54:57,416 --> 00:54:59,083
ふーむ？

858
00:54:59,750 --> 00:55:01,916
-何でもやります。
-本当に？

859
00:55:02,375 --> 00:55:03,333
私はします。

860
00:55:06,166 --> 00:55:07,833
小切手にサインしろよ、ビッチ！

861
00:55:12,791 --> 00:55:15,583
頭いい。

862
00:55:22,250 --> 00:55:25,041
奥様、これを見たことがありますか？

863
00:55:26,833 --> 00:55:28,791
-レオの物からこれを見つけたんですか？
-はい。

864
00:55:29,166 --> 00:55:32,041
あの雌犬！かんちゃん！

865
00:55:33,333 --> 00:55:34,333
ジャスミート。

866
00:55:36,083 --> 00:55:37,333
グッピーラムジー！

867
00:55:38,375 --> 00:55:40,500
グッピーじ、ここ。

868
00:55:40,666 --> 00:55:43,208
そんなに聞きたがるなら
私たちの会話に、中に入ってください。

869
00:55:43,291 --> 00:55:44,250
恥ずかしがらないでください。

870
00:55:44,416 --> 00:55:45,625
私のハリーがどこにも見つかりません。

871
00:55:45,708 --> 00:55:46,875
中にいると彼が見つかるかも知れません。

872
00:55:47,083 --> 00:55:49,166
おい、ハリヤ！ベータ？

873
00:55:50,541 --> 00:55:51,708
-ああ、ばちゃ！
-グッピー・ラム・ジ、

874
00:55:51,916 --> 00:55:53,583
-あなたの猫はどこかにいるはずです。
-ああ、ベータ!

875
00:55:54,791 --> 00:55:59,000
ああ。
我が家のグッピーラムはもうすっかり年をとってしまいました。

876
00:55:59,083 --> 00:56:02,666
ヤシュが幼い頃、
彼がどれだけ彼を追いかけていたか。

877
00:56:02,750 --> 00:56:04,375
-ああ、ばちゃ！
-グッピー！

878
00:56:04,583 --> 00:56:06,500
-ヤシュババがアメリカに行くとき…
-ハリー！

879
00:56:06,583 --> 00:56:09,708
…彼のポロTシャツを全部あげます
そして夏服をあなたに。

880
00:56:10,000 --> 00:56:11,500
イケメンになるよ。

881
00:56:11,583 --> 00:56:13,000
彼は羊毛を飲み込む傾向があります。

882
00:56:13,166 --> 00:56:14,750
そして合成のものは…

883
00:56:14,833 --> 00:56:16,333
…溶けない。しっかり残っています。

884
00:56:17,041 --> 00:56:19,291
――そうなると、そうですね…。
-グッピー…

885
00:56:20,500 --> 00:56:21,625
大丈夫ですか？

886
00:56:22,708 --> 00:56:23,750
どうしたの？

887
00:56:27,500 --> 00:56:28,958
私のハリーはどこにも見当たりません。

888
00:56:29,958 --> 00:56:31,125
彼は外にいるはずだよ、グッピー。

889
00:56:31,208 --> 00:56:32,500
-はぁ？
-彼は外にいるはずです。

890
00:56:35,208 --> 00:56:36,750
貧しい人は若くして死ぬべきだ。

891
00:56:38,583 --> 00:56:42,333
彼らにとって老年はとてもつらいものです。

892
00:56:42,416 --> 00:56:44,958
ちなみに私は48歳です。

893
00:56:46,166 --> 00:56:48,333
生きていてもいいですか
定年までですか、奥さん？

894
00:56:48,458 --> 00:56:51,583
みんなとても真剣に取り組んでいます。

895
00:56:51,666 --> 00:56:53,875
何？ユーモアのセンスがない人はいませんか？

896
00:56:54,041 --> 00:56:56,708
金持ちは冗談も言えないのか？はぁ？

897
00:56:56,875 --> 00:56:59,333
それがあなたですか--

898
00:57:05,208 --> 00:57:06,666
はい、クリシュナン、ニュースは何ですか？

899
00:57:07,791 --> 00:57:09,750
あれは何でしょう？ピンコ？

900
00:57:15,125 --> 00:57:17,791
えーっと…ACP、もう出発します。

901
00:57:17,958 --> 00:57:19,791
私は…折り返し電話します。
電話します。奥様。

902
00:57:19,875 --> 00:57:21,708
-はい、皆さん。会いましょう。えー…
-奥様！奥様！

903
00:57:21,833 --> 00:57:24,041
戻ってきて、戻ってきて。来る。
ここに来て。座る。

904
00:57:25,625 --> 00:57:28,750
何が起こったか知っていますか、ええと、
一度パダムに？

905
00:57:29,708 --> 00:57:32,500
パダムは夜勤でした。
かわいそうな奴は眠っていた。

906
00:57:32,833 --> 00:57:34,791
彼が目を覚ますと、ズボンが、ああ、

907
00:57:34,875 --> 00:57:36,250
ありませんでしたか？

908
00:57:38,541 --> 00:57:40,500
濡れていましたが、濡れていました。

909
00:57:40,583 --> 00:57:43,083
それでは、駅の皆さん
彼をからかい、からかい始めます。

910
00:57:43,541 --> 00:57:48,041
数日後、パダムは発見した
探知犬がやって来たことを。

911
00:57:48,833 --> 00:57:50,291
彼は自分のパンツが気に入ったので、

912
00:57:50,375 --> 00:57:52,541
それで彼は彼らに足跡を残しました。
そして…

913
00:57:52,625 --> 00:57:55,625
さあ、教えてください、犯人は誰ですか？

914
00:57:55,708 --> 00:57:57,125
そして、誰が責任を負っていたのでしょうか？

915
00:58:00,416 --> 00:58:01,500
それは、えーっと…

916
00:58:02,291 --> 00:58:05,250
B級ヒロインが私のこと何か言ってた？
ふーむ？

917
00:58:07,666 --> 00:58:08,916
-ラジャ・ジがやったの？
-おお。

918
00:58:14,625 --> 00:58:16,416
あの目立ちたがり屋のマハラジャ、ナ、

919
00:58:16,500 --> 00:58:19,250
間違いなく何かを隠している
彼の輝くシェルワニの下で。

920
00:58:19,333 --> 00:58:20,916
それを言っているんです！言ってるよ！

921
00:58:21,750 --> 00:58:23,541
でもレオジさん、

922
00:58:23,708 --> 00:58:26,541
なぜ彼はラジャ・ジーを脅迫するのでしょうか？教えて。

923
00:58:26,750 --> 00:58:28,208
ふーむ？

924
00:58:29,000 --> 00:58:31,250
まあ、噂ではそうなんですが…

925
00:58:32,041 --> 00:58:36,166
それはあなたのマハラジャジです
毎晩適切な「ロイヤル敬礼」を受ける

926
00:58:36,291 --> 00:58:37,750
彼の「夢の女の子」から。

927
00:58:39,083 --> 00:58:40,208
ガンガ…

928
00:58:42,083 --> 00:58:43,708
ロシュおばさん、それは不公平ですよ。

929
00:58:43,875 --> 00:58:45,375
先生、彼女はたくさんのことを経験してきました。

930
00:58:46,041 --> 00:58:47,291
彼女は以前私の家で働いていたのですが、

931
00:58:48,166 --> 00:58:51,625
しかし、彼女の最低でくそったれの夫、
彼はよく彼女を殴っていました、先生。

932
00:58:51,750 --> 00:58:54,125
彼は彼女を残して立ち去りました、

933
00:58:54,375 --> 00:58:56,958
それから私は彼女に仕事を与えました
クラブでも、サロンでも。

934
00:58:57,833 --> 00:59:01,625
なんでこんなにクラブメンバーがいるのか分からない
彼女の噂話をしすぎる。

935
00:59:02,583 --> 00:59:04,250
だって彼女はきれいだから。

936
00:59:06,791 --> 00:59:09,916
これらのものは私が嗅ぐことができます
1マイル離れたところから、ダーリン。

937
00:59:11,083 --> 00:59:13,958
そして想像してみてください、この話が出てきたら、

938
00:59:14,041 --> 00:59:17,833
それなら私たちのラジャジーの名誉です
スクラップの価値すらありません。

939
00:59:18,791 --> 00:59:20,500
動機はもう十分だ、ACP。

940
00:59:22,541 --> 00:59:26,625
ラジャ・ジー、私たちはただ試してみただけだった――

941
00:59:26,750 --> 00:59:30,125
私たちは話していました-殿下。

942
00:59:30,666 --> 00:59:32,291
あなたは私のゴルフを台無しにしました。

943
00:59:32,500 --> 00:59:35,458
-さあ、私のカードパーティーをめちゃくちゃにしないでください!
-彼はリストに載っていますか？

944
00:59:37,958 --> 00:59:39,750
お座りなさい、ラジャ・ジー。

945
00:59:39,875 --> 00:59:42,416
「フクム！」
「座ってください、フクム！」

946
00:59:42,625 --> 00:59:44,708
-こんにちは、先生。こんにちは。
-こんにちは、こんにちは。

947
00:59:44,833 --> 00:59:47,208
-ラジャ・ジ、フレアガン？
-こんにちは。ああ、そうだ！

948
00:59:52,375 --> 00:59:53,583
これをクラブのキャビネットに保管してください。

949
00:59:53,708 --> 00:59:55,375
-はい、先生。
-ふーむ。

950
00:59:56,333 --> 00:59:58,750
ふーむ。

951
00:59:59,750 --> 01:00:02,000
それはあなたのためです。そのままにしておいてください。

952
01:00:02,291 --> 01:00:04,583
それを保ってください、保ってください。続けてください。
なぜ躊躇しているのですか、ヤァ？

953
01:00:04,708 --> 01:00:06,500
そのままにしておいてね、おい。恥ずかしがらないで。

954
01:00:06,750 --> 01:00:09,791
-さあ、おい、そのままにしておいて！
-はい、先生。

955
01:00:12,458 --> 01:00:14,583
私はここのスタッフが大好きです。
いつも彼らの世話をしてください。

956
01:00:15,083 --> 01:00:18,041
その銃は何年前のものですか、フクム？

957
01:00:18,291 --> 01:00:20,208
百年だよ、サーヒブ警部。
百年。

958
01:00:20,291 --> 01:00:21,791
-ふーむ。
-私の祖父、

959
01:00:21,875 --> 01:00:23,916
ラジャ サーヒブ ラジャヴァルダン シン…

960
01:00:24,625 --> 01:00:27,541
…グプタンを吹き飛ばすために使用しました
非常に多くのイギリス人のうち。

961
01:00:28,541 --> 01:00:32,333
-グプタン？
-ボール、バンビ ベータ、ボール!

962
01:00:34,166 --> 01:00:37,875
このクラブには二人しかいない、
そして両方とも私のものです！

963
01:00:38,083 --> 01:00:40,500
ああ！

964
01:00:40,708 --> 01:00:43,250
ノーボール着地。

965
01:00:45,083 --> 01:00:46,666
-ありがとう。
-ありがとう。ありがとう。

966
01:00:49,041 --> 01:00:52,291
実は、
あれは黄金の日々だった、フクム。

967
01:00:52,375 --> 01:00:54,333
-ラジャスとマハラジャの。
-はい。

968
01:00:54,416 --> 01:00:56,708
最近はみんな行き詰まってるだけだよ
この混乱の選挙で。

969
01:00:56,791 --> 01:00:58,541
ご存知の通り、
このマダム・ノーラニ、ご存知の通り、

970
01:00:58,666 --> 01:01:00,875
正直に言うと、私も知りません
彼女がなぜ今回の選挙に立候補するのか。

971
01:01:00,958 --> 01:01:03,333
彼女は叫び続けます、
「変わる、変わる、変わる！」

972
01:01:03,416 --> 01:01:05,583
なぜ何かを変えるのですか
どれが完璧ですか？

973
01:01:05,833 --> 01:01:07,083
言葉遣いが悪くてごめんなさい。

974
01:01:07,500 --> 01:01:10,041
シェナズおばさんは建てたいと思っています
女性スタッフのトイレ。

975
01:01:10,166 --> 01:01:12,125
私たちには何もありません。

976
01:01:12,250 --> 01:01:14,750
しかし、彼女はどこにそれらを建てたいのでしょうか？
家庭菜園の代わりに？

977
01:01:15,500 --> 01:01:19,125
ラニ・ヴァスダ・デヴィ庭園。私の愛する妻。

978
01:01:19,625 --> 01:01:22,291
そこに臭いスタッフ用トイレが欲しいのですか？

979
01:01:22,500 --> 01:01:24,000
クソ嫌だ！

980
01:01:24,416 --> 01:01:26,083
何も起こらないよ
ヴァスダおばさんの庭へ。

981
01:01:26,625 --> 01:01:28,625
いずれにしても、
あなたはこの選挙に勝つでしょう。

982
01:01:28,750 --> 01:01:31,250
-それで、決めるのはあなたです。わかった？
-愛している。

983
01:01:31,541 --> 01:01:33,958
ああ、それで、もし何か必要なものがあれば…

984
01:01:34,041 --> 01:01:35,083
-うーん。
-…ちょっと電話してください。

985
01:01:35,166 --> 01:01:36,791
- サインします。
-いいえ、これで十分です。

986
01:01:36,875 --> 01:01:38,291
-さよなら。
-終わった？

987
01:01:38,375 --> 01:01:40,541
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。ふーむ。

988
01:01:41,000 --> 01:01:43,083
-楽しい部分はまだ始まっていません。
-ああ、ああ。

989
01:01:43,250 --> 01:01:44,333
ええ、ええ。さあ、さあ。

990
01:01:44,416 --> 01:01:46,041
-時間の無駄だよ。
-それで…

991
01:01:46,250 --> 01:01:48,500
レオ・ジがあなたに送ったことはありますか？

992
01:01:48,625 --> 01:01:51,375
…というような曲です。
あなたを脅迫してみてください、

993
01:01:51,500 --> 01:01:54,833
または寄付を行うためのリンク
孤児院か何かに？

994
01:01:54,958 --> 01:01:57,000
一体誰だと思う？
私を脅迫するだろうか？誰が？

995
01:01:57,083 --> 01:01:58,583
ベンチョド！

996
01:01:58,750 --> 01:02:02,416
私の家族は克服しました
ここにたどり着くまでに死体の山がある！

997
01:02:03,250 --> 01:02:04,416
血まみれのジゴロ！

998
01:02:04,875 --> 01:02:08,541
- このことについて、ぜひ誰にでも話してください。
-空っぽだよ、チューティヤ。

999
01:02:08,625 --> 01:02:10,125
ロニー。

1000
01:02:10,875 --> 01:02:12,166
クラブに遅刻しませんか？

1001
01:02:14,375 --> 01:02:16,625
まだ迎えに行かなければなりません
整備士から借りた車。

1002
01:02:16,708 --> 01:02:18,458
どうなるんだろう？

1003
01:02:19,375 --> 01:02:20,708
メルクかBMWか？

1004
01:02:21,750 --> 01:02:23,083
クソやってみろ！

1005
01:02:24,125 --> 01:02:25,958
-ふーむ？
-くたばれ！

1006
01:02:26,041 --> 01:02:27,708
めちゃくちゃに犯してやる！

1007
01:02:29,916 --> 01:02:32,416
ジム。

1008
01:02:32,541 --> 01:02:34,208
ジム、そうですね。ジムの後は…

1009
01:02:35,166 --> 01:02:37,708
誰かと一緒にいましたか？

1010
01:02:39,041 --> 01:02:42,208
ガンガーについて話したいなら、
それなら堂々とやれよ。

1011
01:02:42,791 --> 01:02:45,916
このように藪の周りを殴りながら
女性向けです。

1012
01:02:49,166 --> 01:02:51,916
それとも男性の採用をやめたのか
警察の中では？

1013
01:02:55,000 --> 01:02:57,125
私はあなたにあげていない
まだ出発の許可。

1014
01:02:57,333 --> 01:02:59,833
座ったままでいてください、ラジャ・サーヒブ。

1015
01:02:59,958 --> 01:03:02,250
「座ったままでいてください、フクム。」

1016
01:03:04,333 --> 01:03:06,416
教えて、
あなたの最愛の妻はいつ亡くなりましたか？

1017
01:03:06,666 --> 01:03:08,041
-4年前ですね。
-パダム。

1018
01:03:08,208 --> 01:03:09,916
-はい。
-孤児院のレポートをチェックして確認してください

1019
01:03:10,000 --> 01:03:11,791
シュリマティがあるなら、えー、バグラ・デヴィ--

1020
01:03:12,916 --> 01:03:15,083
-ヴァスダ・デヴィ！
-そう、ヴァスダ・ジの死後、

1021
01:03:15,166 --> 01:03:16,791
彼はすぐに寄付を始めましたか?

1022
01:03:16,875 --> 01:03:18,791
-それともここ数カ月でしたか？
-もちろんです、先生。

1023
01:03:18,958 --> 01:03:20,500
-警部、私--
-ACP。

1024
01:03:20,708 --> 01:03:23,875
警察次長、
ババニ・シン。

1025
01:03:25,875 --> 01:03:27,416
さあ、帰ってもいいよ、フクム。

1026
01:03:29,166 --> 01:03:30,458
男性は私のようなものです、ご存知の通り…

1027
01:03:31,458 --> 01:03:33,625
目をまっすぐに見る
彼らが殺人を犯したとき。

1028
01:03:34,833 --> 01:03:35,916
そうではない…

1029
01:03:36,916 --> 01:03:38,125
そうではないですか？

1030
01:03:54,416 --> 01:03:57,541
カット！カット！カット！

1031
01:03:57,625 --> 01:03:59,333
血は偽物すぎるよ、おい！

1032
01:04:00,583 --> 01:04:04,458
私の首はねじ込まれています。
ダダ、ライムジュースを買ってきて、やったー。

1033
01:04:35,041 --> 01:04:35,916
おお。

1034
01:04:46,958 --> 01:04:47,958
ありがとう。

1035
01:04:48,416 --> 01:04:52,625
奥様、どうやって思いついたのですか？
クラブ会長に立候補するには？

1036
01:04:53,625 --> 01:04:56,833
男性に聞いてみませんか
この質問、ACPサーヒブ?

1037
01:04:57,750 --> 01:05:01,958
おそらくメモを受け取らなかったのでしょう。
もはや男の世界ではありません。

1038
01:05:05,333 --> 01:05:08,416
マダム・ジ、その夜のタンボラの後、
どこにいたの？

1039
01:05:09,083 --> 01:05:12,041
ラジャジー、それはかなり確実に聞こえる
あなたがレオを殺したということ。

1040
01:05:12,500 --> 01:05:14,750
彼は脅したに違いない
あなたのビジネスをもたらすために、ええと…

1041
01:05:15,625 --> 01:05:19,208
不倫。事件。野外へ。

1042
01:05:19,458 --> 01:05:20,833
私は正しいですか？

1043
01:05:21,333 --> 01:05:23,458
もし私が彼を殺したら…

1044
01:05:23,541 --> 01:05:25,250
…彼の遺体すら見つからないだろう。

1045
01:05:25,625 --> 01:05:27,750
私はそれを細かく切り刻みます
そしてカラスに餌を与えます。

1046
01:05:28,708 --> 01:05:31,208
カラスは人間の肉が大好きです。それを知っていましたか？

1047
01:05:39,666 --> 01:05:43,125
これらはこの映画の会話です。
美味しそうなキャラですね。

1048
01:05:43,708 --> 01:05:46,791
彼女の心が傷つくたびに、
彼女は人を殺します。

1049
01:05:48,875 --> 01:05:52,208
レオ・ジは数人を脅迫していました。

1050
01:05:52,333 --> 01:05:56,333
彼は彼らに寄付を求めるだろう
シェパーズホーム孤児院へ。

1051
01:05:58,458 --> 01:06:01,291
寄付者名簿にはあなたの名前も載っています。

1052
01:06:01,708 --> 01:06:02,916
ファイルはどこにありますか、レオ？

1053
01:06:06,250 --> 01:06:07,958
クソ！

1054
01:06:08,208 --> 01:06:09,458
非常に素晴らしい。

1055
01:06:09,625 --> 01:06:11,041
これはきっと
人生最高のパフォーマンスだよな？

1056
01:06:12,250 --> 01:06:14,041
ねぇ！動画作ってみようかな？

1057
01:06:14,166 --> 01:06:15,291
くそくらえ！

1058
01:06:20,791 --> 01:06:23,541
まずはみんなの前で…

1059
01:06:24,458 --> 01:06:25,416
それを受け入れてください。

1060
01:06:26,125 --> 01:06:30,291
-それは無理です。私には2人の娘がいます。
-そうですか？

1061
01:06:35,875 --> 01:06:37,375
触らないでください。

1062
01:06:47,833 --> 01:06:50,375
私の銀行記録をチェックしていただいても構いません。
ACPサーヒブ。

1063
01:06:50,958 --> 01:06:53,916
シェパーズに寄付してきました
ここ20年ほど。

1064
01:06:54,666 --> 01:06:56,208
脅迫とは何の関係もありません。

1065
01:06:56,833 --> 01:06:58,041
どう思いますか？

1066
01:06:59,416 --> 01:07:02,291
誰がレオ・ジを殺害したでしょうか？

1067
01:07:18,791 --> 01:07:22,166
お金をもらうのはあなたです
それを知るために、ACPサーヒブ。

1068
01:07:22,291 --> 01:07:23,791
奥様、ショットの準備は完了です。

1069
01:07:27,166 --> 01:07:28,916
えっと…すみません。

1070
01:07:29,041 --> 01:07:32,416
私の…私の…

1071
01:07:37,208 --> 01:07:39,333
うーん。先生、そうしましょうか？

1072
01:07:40,250 --> 01:07:42,958
はい、すぐに。水。

1073
01:07:43,833 --> 01:07:45,250
ピンコ・ハティニ
通りの名前です。

1074
01:07:45,333 --> 01:07:47,083
とても強力です。

1075
01:07:47,166 --> 01:07:50,291
匂いはありません。
そして味も検出することは不可能です。

1076
01:07:51,250 --> 01:07:54,000
彼の胃には次のものが含まれています
最低280mgのピンコ。

1077
01:07:54,125 --> 01:07:56,250
それは可能ではないでしょうか
このボディビルダーの男は

1078
01:07:56,333 --> 01:08:00,000
彼の体格を高めるためにそれを取った、
そして彼は存在から追い出されましたか？

1079
01:08:00,083 --> 01:08:02,500
ピンコは逆効果です。
それはアヘン剤です。

1080
01:08:02,791 --> 01:08:06,708
飲むと溶ける
そして直接血流に入ります。

1081
01:08:06,791 --> 01:08:08,958
そしてその後、
システム全体の速度が低下します。

1082
01:08:09,083 --> 01:08:13,125
筋肉がゼリーのように感じ始める
そして骨はゴムのようです。

1083
01:08:13,291 --> 01:08:16,625
人という意味
軽い物体も持ち上げられない

1084
01:08:16,708 --> 01:08:19,750
たとえば、ここにあるこのティーカップ。
バーベルを上げることは忘れてください。

1085
01:08:25,708 --> 01:08:26,833
クリシュナン、何か言ってください。

1086
01:08:26,958 --> 01:08:31,583
これらの薬を摂取してからどれくらい時間が経ちますか
彼らはレオ・ジに影響を与えただろうか？

1087
01:08:32,125 --> 01:08:33,833
これは弾丸の速度で影響を及ぼします。

1088
01:08:34,000 --> 01:08:35,916
まるで中枢神経系のように、

1089
01:08:36,041 --> 01:08:39,375
ああ、ちょうどキックを得た
セクシーなピンクの象から。

1090
01:08:41,875 --> 01:08:46,125
さて、それでは、見つかった麻薬について
あの、空色のボトルの中には――

1091
01:08:46,208 --> 01:08:48,208
それは普通のプロテインシェイクでした。

1092
01:08:48,541 --> 01:08:51,291
しかしピンコの痕跡
もう一か所でも見つかりました。

1093
01:08:52,000 --> 01:08:54,125
猫の嘔吐物の中。

1094
01:08:54,458 --> 01:08:57,500
あの血まみれのハリヤ王子はジャンキー？

1095
01:08:57,583 --> 01:08:59,166
ロッシュおばさんに会ったはずだよ。

1096
01:08:59,250 --> 01:09:00,791
ただ見るべきだった
彼女のクソ顔。

1097
01:09:00,875 --> 01:09:04,666
彼女には何の手がかりもありませんでしたが、
そして教授は彼女の主張を全面的に受け入れた。

1098
01:09:04,958 --> 01:09:06,125
それは本当に別のものでした。

1099
01:09:06,250 --> 01:09:07,958
あなたは本当に持っていない
何かもっと良いことはないでしょうか？

1100
01:09:08,125 --> 01:09:10,000
-殺人事件の捜査よりも良いですか?
-ふーむ。

1101
01:09:10,250 --> 01:09:11,458
いいえ。

1102
01:09:12,125 --> 01:09:13,875
殺人事件の捜査よりはいいよ。

1103
01:09:16,833 --> 01:09:17,875
お前。

1104
01:09:18,875 --> 01:09:20,208
-何てことだ！
-ディディ、ディディ。

1105
01:09:20,291 --> 01:09:22,375
何か食べるものをください。
お願いします、ディディ。

1106
01:09:22,875 --> 01:09:24,458
ディディ、これをもらえますか？

1107
01:09:25,500 --> 01:09:26,708
ふーむ。

1108
01:09:29,125 --> 01:09:32,416
-何？本当にお腹がいっぱいです。
-おお。

1109
01:09:33,625 --> 01:09:36,500
皿の上の残り物を取り除く
それはあなたを偉大にするわけではありません、トーディ。

1110
01:09:38,416 --> 01:09:39,583
ああ、樫前――

1111
01:09:40,000 --> 01:09:42,666
これを返すか教授に返してください
あなたを捕まえてバーに閉じ込めるでしょう。

1112
01:09:45,041 --> 01:09:48,208
まさにその通りです
私があなたに伝えようとしていたこと。

1113
01:09:48,583 --> 01:09:50,541
それで、ロッシュおばさんはみんなこんな感じでした。

1114
01:09:50,625 --> 01:09:53,458
「ラジャ・サーヒブ」そして突然、
彼が後ろから入ってくると、彼女の顔は崩れ落ちた。

1115
01:09:53,541 --> 01:09:54,625
あれはヒステリックだった。

1116
01:09:54,833 --> 01:09:57,625
そしてちょうどそのとき、ACP から電話がありました
ピンキ、ピンコのことについて。

1117
01:09:57,791 --> 01:09:59,250
そしてラジャ・サーヒブが入ってくる

1118
01:09:59,333 --> 01:10:01,208
-フレアガンで--
-待って、彼はピンコって言いましたか？

1119
01:10:01,291 --> 01:10:03,458
-終わらせてもらえますか？
-彼はピンコって言いましたか？

1120
01:10:03,541 --> 01:10:04,583
-はい！
-ピンコ？ピンコ・ハティニ？

1121
01:10:04,666 --> 01:10:05,916
はい。

1122
01:10:06,000 --> 01:10:08,333
かつて、ラジャ・サーヒブは…

1123
01:10:08,458 --> 01:10:10,000
「バンビベータ、ボール…」

1124
01:10:12,000 --> 01:10:14,833
レオ・ジはトレーニングを始めた。
その日は日曜日でした。

1125
01:10:14,958 --> 01:10:17,750
-彼は日曜日に何をしていましたか?
-上半身、先生。

1126
01:10:17,833 --> 01:10:20,208
えっと…それで何ですか？
上半身のルーチンの最初のドリル?

1127
01:10:20,458 --> 01:10:21,833
ベンチプレスですよ、先生。

1128
01:10:22,250 --> 01:10:26,500
それで、それは日曜日ではなかったのですか、
そして上半身を鍛えていなかったら、

1129
01:10:26,666 --> 01:10:29,166
-その計画は成功しなかったでしょう。
-ふーむ。

1130
01:10:29,250 --> 01:10:30,791
このことから何を学べるでしょうか?

1131
01:10:30,916 --> 01:10:33,458
おそらくスクワットから始めてください。

1132
01:10:33,583 --> 01:10:35,291
いいえ。

1133
01:10:35,375 --> 01:10:37,000
犯人は知り合いだった

1134
01:10:37,083 --> 01:10:38,666
レオ・ジのルーティンと一緒に。

1135
01:10:39,125 --> 01:10:42,083
先生、私は何もしていません。

1136
01:10:42,208 --> 01:10:45,750
先生、私は余分なお金には興味がありません。
そしてボトックスバービー人形たちも。

1137
01:10:45,875 --> 01:10:46,750
先生、私にはガールフレンドがいます...

1138
01:10:46,833 --> 01:10:48,250
-はい、はい。はい、はい。
-彼女はとても美しいですね、先生。

1139
01:10:48,375 --> 01:10:49,791
-お願いします--
-いいえ、いいえ。知っている。十分。十分。

1140
01:10:49,875 --> 01:10:51,708
先生、彼は200%私たちの仲間です。

1141
01:10:52,083 --> 01:10:54,500
彼はシェイクを準備した人です。

1142
01:10:54,708 --> 01:10:57,500
ボトルには無かった
ピンコ、パダムの痕跡。

1143
01:10:57,708 --> 01:11:03,166
レオの死の意味
そして私たちがこの場所に到着すると、

1144
01:11:03,666 --> 01:11:06,708
-誰かが本物のボトルをすり替えた。
-ふーむ。

1145
01:11:06,833 --> 01:11:10,666
そして、私たちがここに着くまでに、
クラブ全員が出席していました。ふーむ。

1146
01:11:15,875 --> 01:11:17,291
あの可哀想なACP。

1147
01:11:17,458 --> 01:11:19,583
彼はおそらく何の手がかりも持っていない
この世界について。

1148
01:11:19,833 --> 01:11:22,250
聞いて、あなたがやっているのは知っています
これらすべては私ともっと多くの時間を過ごすためです。

1149
01:11:24,500 --> 01:11:26,125
こんにちは、お願いします！

1150
01:11:26,333 --> 01:11:30,083
どこかで調べられるところがあれば
ピンコの出身地、ここです。

1151
01:11:31,083 --> 01:11:33,333
あなたを手に入れることができます
ピンコよりも強力なもの。

1152
01:11:33,541 --> 01:11:35,916
このピンコは今大騒ぎになっています
理由はないよ、おい。

1153
01:11:36,041 --> 01:11:38,458
富裕層と彼らのドラマ。

1154
01:11:39,416 --> 01:11:40,541
これをチェックしてください。

1155
01:11:41,708 --> 01:11:42,708
ああ。

1156
01:11:44,708 --> 01:11:46,750
残りは2、3錠、それだけです。

1157
01:11:47,666 --> 01:11:50,750
クラブメンバーがこれを得点したい場合は、
彼らはどこに行くのですか？

1158
01:11:50,833 --> 01:11:54,500
ああ、彼らは私にだけ来ます。さて、
メンバーの名前は聞かないでね？

1159
01:11:54,583 --> 01:11:56,625
教えてください。

1160
01:11:56,875 --> 01:12:00,583
アレイ、3年前、
私はそこに部下を座らせていました。 AK。

1161
01:12:00,916 --> 01:12:04,541
それから突然、彼は姿を消しました。
薄い空気の中へ！シューッ！

1162
01:12:05,875 --> 01:12:09,000
彼は最大のディーラーだった
クラブの周り。 AK野郎！

1163
01:12:09,666 --> 01:12:11,333
このAKの男を知っていましたか？

1164
01:12:11,416 --> 01:12:13,375
はい、アジェイ・クマールです。クソ野郎！

1165
01:12:13,458 --> 01:12:14,666
アジェイ…

1166
01:12:16,375 --> 01:12:17,666
ガンガーの夫、アジャイ・クマール？

1167
01:12:17,750 --> 01:12:18,791
何？

1168
01:12:18,875 --> 01:12:20,833
-彼らは結婚していましたか？
-はい！

1169
01:12:23,041 --> 01:12:24,875
くそー、彼はよく彼女を殴っていた。

1170
01:12:25,541 --> 01:12:27,958
アカシュ、彼はよく彼女を殴っていた
毎日クソ。

1171
01:12:28,958 --> 01:12:31,791
そしてその男は言いませんでしたか？
彼は3年前に失踪したばかりですか？

1172
01:12:31,916 --> 01:12:34,208
どれだけの子供たちが命を奪われるかは神のみぞ知る
この野郎は台無しになった。

1173
01:12:35,750 --> 01:12:38,416
彼は投獄されたこともありました。
でも、あの野郎は保釈金で出てきたんだよ、ヤァ。

1174
01:12:41,291 --> 01:12:42,333
今は何ですか？

1175
01:12:46,666 --> 01:12:51,166
トーディ、いや！
こいつらは本当に危険だよ、大丈夫？

1176
01:12:53,500 --> 01:12:56,750
トーディ、私は訴訟を起こします
今すぐこれらの薬物に反対してください。私はその弁護士です。

1177
01:12:56,833 --> 01:12:58,250
研究用ですよ。

1178
01:12:58,458 --> 01:13:00,458
―研究用ですか？
-うーん、うーん。

1179
01:13:07,833 --> 01:13:09,583
くそ！これは嫌だ！

1180
01:13:11,541 --> 01:13:13,791
わかった。バンビ、言いたいことがある。

1181
01:13:13,875 --> 01:13:17,708
くそ！ああ、クソ！ヤッ！

1182
01:13:19,333 --> 01:13:20,875
リハビリが功を奏したのだと思いました。

1183
01:13:20,958 --> 01:13:24,291
ロッシュおばさんも知らない
このすべてについて、それともレオが--

1184
01:13:24,416 --> 01:13:26,791
アカシュ、見てみましょう
ヤシュの家で見つけたもの。

1185
01:13:32,708 --> 01:13:36,000
やあ、バンビ。

1186
01:13:36,625 --> 01:13:39,208
私は…まっすぐ歩くことさえできない。

1187
01:13:39,875 --> 01:13:43,583
そして、私たちは壊れています
誰かの家に入る。

1188
01:13:49,666 --> 01:13:52,375
ああ、神様。バンビ。

1189
01:15:03,375 --> 01:15:04,375
兄弟…

1190
01:15:06,458 --> 01:15:08,000
ここにいるよ、歩いて…

1191
01:15:09,125 --> 01:15:11,166
犬。トイレ。

1192
01:15:13,000 --> 01:15:15,125
月--月の反射。

1193
01:15:15,208 --> 01:15:19,458
窓がいいですね、おい。良い車。良い。

1194
01:15:19,541 --> 01:15:22,708
-いいですか…中に入ってもいいですか?
-外にトイレがあるよ、兄弟。

1195
01:15:22,833 --> 01:15:23,916
ああ！

1196
01:15:26,208 --> 01:15:29,625
壮大なパーティーだよ、兄弟。

1197
01:15:29,708 --> 01:15:33,916
楽しすぎるよ、おい。

1198
01:15:36,333 --> 01:15:39,375
壮大なパーティーだよ、兄弟。

1199
01:15:40,541 --> 01:15:41,625
壮大なパーティー。

1200
01:15:42,958 --> 01:15:44,041
あなたは…楽しんでいます。

1201
01:15:51,291 --> 01:15:52,875
音楽を消したのは誰ですか...

1202
01:15:52,958 --> 01:15:54,875
…ベンチョド？

1203
01:15:55,125 --> 01:15:57,750
「壮大なパーティーだよ、兄弟！」

1204
01:16:02,125 --> 01:16:05,166
サーヒブ教授に伝えたほうがいいでしょうか
このバトラ少年について？

1205
01:16:05,916 --> 01:16:07,791
私たちは子供の頃から彼のことを知っています。バトラ。

1206
01:16:08,875 --> 01:16:10,291
それは彼の人生を台無しにするでしょう、おい。

1207
01:16:12,125 --> 01:16:15,208
知るか？おそらく彼の薬物と今回の殺人
接続すらできないかもしれません。

1208
01:16:15,416 --> 01:16:17,791
おっと。アカシュ・ドグラ。

1209
01:16:19,083 --> 01:16:21,416
どうしてそんな大きな心があるんだろう
あなたの体にフィットしますか？

1210
01:16:25,958 --> 01:16:28,958
だからこそ、切り刻んでしまうのです
常に小さな断片に、

1211
01:16:29,583 --> 01:16:31,083
だから体にフィットするんですよね？

1212
01:17:08,500 --> 01:17:10,000
-さようなら、ドグラ。
-さよなら。

1213
01:17:14,541 --> 01:17:15,875
やあ、ハリー、

1214
01:17:15,958 --> 01:17:17,500
どこへ行ったの、息子よ？

1215
01:17:17,666 --> 01:17:19,666
ほら、見てください。
パパがミルクを持ってきました。

1216
01:17:20,000 --> 01:17:21,375
ああ、ばちゃ。どこに隠れてるの？

1217
01:17:21,875 --> 01:17:23,708
ほら、歩き回ってるよ
あなたのミルクを手に持って、

1218
01:17:23,791 --> 01:17:25,583
そしてあなたはさまよい続けます
どこにいるかは神が知っています。

1219
01:17:28,541 --> 01:17:30,333
私のケーキは外で何をしているのですか？

1220
01:17:31,416 --> 01:17:33,083
ここで何が燃えているのですか？

1221
01:17:33,208 --> 01:17:36,833
ああ！なんてこった！

1222
01:17:39,041 --> 01:17:42,916
ハリー！ハリー！なんてこった！

1223
01:18:20,625 --> 01:18:22,375
バンビ、その電話を遠ざけてもらえますか？

1224
01:18:23,416 --> 01:18:24,500
ここ。

1225
01:18:30,541 --> 01:18:33,666
アカシュ、これを覚えておいてください
昨夜ヤシュの部屋から？

1226
01:18:33,750 --> 01:18:38,083
-見たことがあります。
-いいえ、そうではありません。これを見てください。

1227
01:18:39,166 --> 01:18:41,250
クソ！アジェイ・クマール?

1228
01:18:41,625 --> 01:18:42,916
ガンガーの夫。

1229
01:18:43,000 --> 01:18:44,166
ヤッシュのディーラー。

1230
01:18:44,250 --> 01:18:45,750
彼が供給したに違いない
ピンコスからヤシュへ。

1231
01:18:47,708 --> 01:18:50,333
疑う
私はまだあなたの容疑者リストに載っています。

1232
01:18:51,458 --> 01:18:52,958
ふーむ？

1233
01:18:54,708 --> 01:18:55,916
パダムは私にくれません…

1234
01:18:56,958 --> 01:18:59,333
あなたの名前をリストから外す許可。

1235
01:18:59,916 --> 01:19:02,541
-そしてシンさんは？
-彼は無力だ。

1236
01:19:06,750 --> 01:19:08,791
言及していました
実はランビジェイ・シン氏に。

1237
01:19:08,916 --> 01:19:11,875
ああ、ラジャ・ジ。ラジャジー。

1238
01:19:12,416 --> 01:19:16,708
パダムは、ラジャ・ジという意見です。
敵の目を見つめるだろう

1239
01:19:16,833 --> 01:19:19,500
そして彼を殺します。本物の男がそうするように。

1240
01:19:21,833 --> 01:19:23,875
-男？
-男。

1241
01:19:25,125 --> 01:19:28,958
世界には男らしさが十分にある
皆さん、長すぎます、ACPサーヒブ。

1242
01:19:29,916 --> 01:19:31,000
そしてとにかく、

1243
01:19:31,500 --> 01:19:35,208
彼らの男らしさは家でしか発揮されない
妻や子供たちの前で、

1244
01:19:35,666 --> 01:19:39,000
または顔のない暴徒の一部として
弱くて無力な人々の前で。

1245
01:19:42,458 --> 01:19:45,833
シンさんに会いたいと伝えてください
子供を産む

1246
01:19:45,916 --> 01:19:48,750
燃えるゲットーの中で
14時間の陣痛のあと。

1247
01:19:49,000 --> 01:19:52,166
それも武装した暴徒と一緒に
剣を持った人があなたのドアを叩いています！

1248
01:19:52,250 --> 01:19:53,708
そしてそして…

1249
01:19:59,916 --> 01:20:02,500
-くそー。
- 携帯電話をサイレントに設定してください。

1250
01:20:02,833 --> 01:20:05,333
その監視員はどこですか、ラケシュ？

1251
01:20:05,583 --> 01:20:07,583
レオはよく話していた
彼をとても高く評価しています。

1252
01:20:08,916 --> 01:20:11,000
ラケッシュ ji は昨日から行方不明です。

1253
01:20:13,541 --> 01:20:14,875
彼が行方不明です。

1254
01:20:22,708 --> 01:20:24,250
来てくれて本当にありがとう、兄弟。

1255
01:20:24,333 --> 01:20:26,041
私はあなたを救うためにそこにはいません
毎回だよ、ラックス。

1256
01:20:26,291 --> 01:20:28,708
なぜ酔って騒ぎを起こすのか
警察署で？

1257
01:20:29,208 --> 01:20:30,791
それで、私はどんな悪いことをしたのですか？

1258
01:20:30,875 --> 01:20:33,750
私はその人たちにそれを伝えるためにそこに行っただけです
それが誰だったのか私は知っています。

1259
01:20:34,166 --> 01:20:35,500
レオ・マシューズを殺したのは誰か。

1260
01:20:37,833 --> 01:20:39,541
-何？大丈夫？
-うーん。

1261
01:20:39,625 --> 01:20:42,250
水が欲しいですか？

1262
01:20:43,500 --> 01:20:45,000
- タバコは吸いますか、兄弟？
-煙…

1263
01:20:46,250 --> 01:20:47,500
私はタバコを吸いません。

1264
01:20:47,666 --> 01:20:50,666
レオ・ジは暗赤色の錠剤を持っていました。

1265
01:20:50,750 --> 01:20:51,875
彼と一緒に見たことがありますか？

1266
01:20:52,208 --> 01:20:55,041
あの金持ち野郎たちが一緒にやったんだ。

1267
01:20:55,333 --> 01:20:58,250
彼らは皆一緒に彼を殺しました、ババニ・ジ！

1268
01:20:59,250 --> 01:21:00,333
ああ！

1269
01:21:00,583 --> 01:21:02,250
なんてこった！

1270
01:21:03,708 --> 01:21:06,958
-ああ、くそー。
-血まみれの殺人者たち！

1271
01:21:07,375 --> 01:21:10,625
深く執着しているようですね
この車両に。

1272
01:21:26,916 --> 01:21:28,291
-ラケシュ・ジ！
-こんにちは、こんにちは。

1273
01:21:28,416 --> 01:21:30,000
-こんにちは。
-こんにちは、こんにちは、お元気ですか？

1274
01:21:30,166 --> 01:21:32,125
―選挙頑張ってください。
-はい、ありがとうございます。私に投票してください。

1275
01:21:32,250 --> 01:21:34,916
おい！元気ですか？

1276
01:21:35,000 --> 01:21:38,416
おお！

1277
01:21:39,583 --> 01:21:41,208
おお！

1278
01:21:41,958 --> 01:21:44,333
先生、ここに植木鉢を持って来させてください。

1279
01:21:44,750 --> 01:21:45,791
ラクナウに行く必要はありません。

1280
01:21:45,875 --> 01:21:46,958
ここに定住できます。

1281
01:21:47,125 --> 01:21:48,791
ヴィクトリア女王もいるよ
会社にとっても。

1282
01:21:49,250 --> 01:21:50,333
知っていますか、パダム…

1283
01:21:51,375 --> 01:21:53,083
スタッフの中には…

1284
01:21:53,958 --> 01:21:55,250
教会にいませんでしたか？

1285
01:21:55,583 --> 01:21:57,583
誰が？

1286
01:22:00,500 --> 01:22:01,708
グッピーラムジー。

1287
01:22:02,500 --> 01:22:04,750
あなたは来ませんでした
友達に別れを告げるために？

1288
01:22:05,083 --> 01:22:08,125
彼は罪の塊でした！
みんなから秘密を盗む！

1289
01:22:09,125 --> 01:22:10,833
物事を自分だけのものにしておくことができませんでした。

1290
01:22:11,416 --> 01:22:13,333
ここからあそこまで。そこからここまで。
ずっと噂話ばかり。

1291
01:22:14,166 --> 01:22:17,833
グッピー・ラムジ、ホントですか？
ビーツはそんなに多くの水を処理できるのでしょうか？

1292
01:22:17,958 --> 01:22:20,750
でも、もう終わりです！鍋が破裂してしまいました。

1293
01:22:22,125 --> 01:22:24,458
-この前と同じように。
-他の時間は？

1294
01:22:25,708 --> 01:22:27,083
今度は、グッピー ジ?

1295
01:22:29,958 --> 01:22:31,250
グッピーじ？

1296
01:22:31,416 --> 01:22:33,875
別のパーティーが来ました！

1297
01:22:34,333 --> 01:22:37,833
先生、私に何ができるでしょうか？
教えてください、私に何ができるでしょうか？

1298
01:22:38,375 --> 01:22:43,250
また今度は…

1299
01:22:51,666 --> 01:22:52,958
あははは！

1300
01:22:56,416 --> 01:22:58,041
来て！来て！

1301
01:22:58,458 --> 01:23:01,333
やあ、兄弟。ラジャ・サーヒブが殺人者だ！

1302
01:23:01,541 --> 01:23:03,041
-はい！
-ばか！

1303
01:23:03,125 --> 01:23:04,333
「フクム」と言ってください。 「フクム」

1304
01:23:04,416 --> 01:23:07,291
彼はバティです、おい、バティです。

1305
01:23:07,416 --> 01:23:09,416
これが50です、ベンチョッド！

1306
01:23:09,625 --> 01:23:12,833
私はシェナズ・ヌーラニに 100 ルピーを賭けます。

1307
01:23:13,166 --> 01:23:16,541
私の娘たちにも会ったようですが、
シャハナとアイラ。

1308
01:23:16,625 --> 01:23:18,916
シャハナ ジ、イラ ジ、バヴァニ ジ。

1309
01:23:19,166 --> 01:23:20,083
-あなたのために。
-アレイ。

1310
01:23:20,166 --> 01:23:22,750
-でも、ここではあなたに投票することさえできません。
-大丈夫です。

1311
01:23:23,000 --> 01:23:25,041
あなたの良い半分…

1312
01:23:25,958 --> 01:23:27,208
私はシングルマザーですが、

1313
01:23:27,291 --> 01:23:28,916
それで十分です。

1314
01:23:29,000 --> 01:23:30,041
こんにちは。

1315
01:23:32,125 --> 01:23:33,708
-ACPサーヒブ。
-ふーむ？

1316
01:23:33,791 --> 01:23:36,166
あなたはまったく違います
私の映画の刑事から。

1317
01:23:36,500 --> 01:23:37,708
それはどうですか？

1318
01:23:39,000 --> 01:23:41,458
ボーズ刑事は常に潜入捜査を続けています。

1319
01:23:41,583 --> 01:23:43,833
-ふーむ。
-そして、そのありきたりな会話。

1320
01:23:44,416 --> 01:23:46,625
「恐るべき血に飢えた野蛮人たち！」

1321
01:23:47,375 --> 01:23:50,333
でも、私があなたのことが好きなのは、あなたが本物だということです。

1322
01:23:50,750 --> 01:23:54,708
現実はほとんどが殺人者
血に飢えた野蛮なタイプではない。

1323
01:23:54,791 --> 01:23:56,750
私たちは彼らのことをよく知っています。

1324
01:23:57,458 --> 01:23:59,125
非常に多くの場合、私たちは彼らを愛しています。

1325
01:23:59,916 --> 01:24:01,625
普通の男性、女性。

1326
01:24:02,125 --> 01:24:04,666
私のような人もいます。あなたのような人がいます。

1327
01:24:04,750 --> 01:24:05,958
それは素晴らしいことです。

1328
01:24:06,083 --> 01:24:08,958
さらに別の分野
私たちは男性と競争しているところです。

1329
01:24:10,833 --> 01:24:12,041
また後で。

1330
01:24:28,541 --> 01:24:30,458
お客様。

1331
01:24:30,541 --> 01:24:33,166
ああ、これらのアーティファクトは非常に人気があります。

1332
01:24:34,125 --> 01:24:35,750
先生、
これはすべてクッキーおばさんの才能です。

1333
01:24:35,916 --> 01:24:38,666
そして、料理のおばちゃんはとても寛大です

1334
01:24:38,833 --> 01:24:41,833
彼女がプレゼントし続けていること
これらすべてのカラクリティ…

1335
01:24:42,916 --> 01:24:45,208
-文字通り、いつでもみんなに。
-ああ、ベイビー。

1336
01:24:45,333 --> 01:24:48,000
私たちは静かにそれらを捨てます
クラブの倉庫へ。

1337
01:24:48,083 --> 01:24:50,166
おお。

1338
01:24:50,458 --> 01:24:52,666
しかしところで、
それにしても、これらは誰の彫像なのでしょうか？

1339
01:24:53,250 --> 01:24:54,541
私たちの候補者は二人です。

1340
01:24:55,083 --> 01:24:57,208
まあ、本当に？シェナズ・ジはどれですか？

1341
01:25:03,500 --> 01:25:04,500
おお。

1342
01:25:05,833 --> 01:25:09,458
明らかに、この人はシェナズです！

1343
01:25:09,916 --> 01:25:11,416
彼女の映画を見たことがあります。

1344
01:25:11,750 --> 01:25:13,208
彼女は美人じゃないですか？

1345
01:25:13,291 --> 01:25:15,708
どんな食べ物が残っても、
梱包して車の中に保管しておきます。

1346
01:25:15,958 --> 01:25:18,125
そのままにしておいてください。
光沢のある青いメルセデスが見えますか？

1347
01:25:18,208 --> 01:25:19,416
それです。わかった？

1348
01:25:22,291 --> 01:25:23,500
私はそれを貧しい人々のために取っています。

1349
01:25:24,000 --> 01:25:25,708
-無駄が嫌いです。
-あなた、これを梱包してください。

1350
01:25:25,916 --> 01:25:27,291
正気を失ってしまったのか？

1351
01:25:27,375 --> 01:25:29,833
あなたの血まみれの猫が死んだというだけで、
お腹を壊したほうがいいですか？

1352
01:25:30,000 --> 01:25:32,666
ソーセージを注文したのですが、
同じ電子レンジで調理したのですか？

1353
01:25:32,875 --> 01:25:34,083
迷子だよ、やった、グッピー！

1354
01:25:34,833 --> 01:25:36,166
植物に水をあげるべきです。

1355
01:25:37,291 --> 01:25:40,083
でも見る必要がある
ハリー王子のために。

1356
01:25:44,416 --> 01:25:45,500
大丈夫ですか？

1357
01:25:49,250 --> 01:25:50,333
さあ、ここに座ってください。

1358
01:25:51,875 --> 01:25:53,375
ヤシュババは何か言いましたか？

1359
01:25:54,833 --> 01:25:56,958
ハリーがいないの?

1360
01:25:58,250 --> 01:25:59,583
私はハリーを殺しました。

1361
01:26:01,416 --> 01:26:04,500
きっと正気を失ってしまったのだろう。
どうしてこんなことができたのでしょうか？

1362
01:26:05,666 --> 01:26:07,083
私は彼をオーブンで焼いてしまいました。

1363
01:26:07,583 --> 01:26:10,333
あなたは去ったに違いありません
オーブンのドアが間違って開いてしまう。

1364
01:26:12,416 --> 01:26:13,708
それはあなたのせいではありません。

1365
01:26:15,583 --> 01:26:19,208
彼女が勝てば大変なことになるよ！
とても難しくなりますよ！

1366
01:26:19,833 --> 01:26:21,000
-私--
-何も起こらないよ、

1367
01:26:21,083 --> 01:26:22,291
グッピー。

1368
01:26:23,166 --> 01:26:24,500
すべてがうまくいきます。

1369
01:26:24,583 --> 01:26:25,750
やめてください--

1370
01:26:49,208 --> 01:26:51,500
アカーシュ、私はグッピーのことがとても心配です。

1371
01:26:56,625 --> 01:26:57,875
でも真剣に――

1372
01:27:34,541 --> 01:27:36,041
♪ひとりから生まれた♪

1373
01:27:36,166 --> 01:27:42,625
♪さあ、誰かに奪われて♪

1374
01:27:44,166 --> 01:27:46,791
♪ああ、主よ♪

1375
01:27:46,916 --> 01:27:52,500
♪私の全能者！ ♪

1376
01:27:53,333 --> 01:27:57,916
♪ああ、主よ♪

1377
01:27:58,000 --> 01:28:01,541
♪私の全能者！ ♪

1378
01:28:03,750 --> 01:28:06,250
乾杯！みんなに乾杯！

1379
01:28:08,625 --> 01:28:12,583
聞いて、私が先に出発します。
2分後に出てきます。わかった？

1380
01:28:17,541 --> 01:28:18,500
ヤッ！

1381
01:28:20,708 --> 01:28:23,208
誰がそれを言えるだろうか
ここで殺人事件が起きたということ

1382
01:28:23,333 --> 01:28:25,083
ほんの3日前ですか？

1383
01:28:25,291 --> 01:28:26,916
-やったー！
-そして殺人者

1384
01:28:27,583 --> 01:28:29,000
もその一人です。

1385
01:28:30,750 --> 01:28:33,083
今、自分を祝福しているのは誰だ…

1386
01:28:35,041 --> 01:28:37,541
「ムバラクを殺せ！」

1387
01:28:41,875 --> 01:28:43,833
私はすべてを知っています
あなたのことだよ、この野郎！

1388
01:28:43,916 --> 01:28:45,625
あなたはずっとここにいました
私の前に、ベンチョド！

1389
01:28:45,708 --> 01:28:47,000
本当に？

1390
01:28:47,083 --> 01:28:48,541
-ねえ、何が起こっているの？
-やめて！

1391
01:28:48,666 --> 01:28:49,916
-落ち着け。
-くそ！

1392
01:28:50,000 --> 01:28:52,791
よくも私に触るのか、クソ野郎？

1393
01:28:53,708 --> 01:28:55,041
彼らを訴えます！

1394
01:28:55,125 --> 01:28:56,541
彼らに話しかけないでください、ヤッシュ！
彼らに話しかけないでください！

1395
01:28:56,625 --> 01:28:58,708
クソ野郎、君は弁護士になったんだ
通信講座だけでも、

1396
01:28:58,833 --> 01:28:59,708
-ベンチョド！
-おい、黙ってろ！

1397
01:28:59,833 --> 01:29:00,708
-下衆野郎！
-退いてください！

1398
01:29:00,833 --> 01:29:02,916
おい！訴えますよ！
あなたの家族を訴えます。

1399
01:29:03,041 --> 01:29:04,916
おい、下がって！下がってください！
動く！動く！

1400
01:29:05,041 --> 01:29:07,375
動く！停止！

1401
01:29:11,083 --> 01:29:12,375
私は社長です。

1402
01:29:14,875 --> 01:29:18,000
後ろに下がってください。後ろに下がってください。
ラジャ・サーヒブ、下がってください。戻って、戻って。

1403
01:29:18,458 --> 01:29:19,583
来て。来て。

1404
01:29:21,750 --> 01:29:24,250
はい、はい。奥様、それだけです。
それでおしまい。やめて、やめて。

1405
01:29:24,708 --> 01:29:26,416
-バンビ、さあ、行きましょう。
-バンビベータ。

1406
01:29:26,750 --> 01:29:28,875
奥様？
奥様、バンビをよろしくお願いします。

1407
01:29:29,041 --> 01:29:31,166
-どうぞ、こちらへ来てください。
-わかりました、それだけです。それでおしまい。

1408
01:29:31,458 --> 01:29:32,833
-奥様？
-来て、来て、来て。

1409
01:29:32,916 --> 01:29:34,375
来て。動き続けてください。
こちらをどうぞ。

1410
01:29:44,666 --> 01:29:47,125
殺人者が吹いた
グッピー・ラムのジ・ヘッドオフ、

1411
01:29:47,291 --> 01:29:50,708
そして銃を彼の手に置きます
自殺に見せかけるため。

1412
01:29:51,333 --> 01:29:54,791
グッピー・ラム・ジは持っているようです
コーヒーの上質な味わい。

1413
01:30:01,208 --> 01:30:04,000
コーヒーの袋がたくさんあります。

1414
01:30:06,666 --> 01:30:08,666
-やめてください、やめてください。
-ベータ！

1415
01:30:09,125 --> 01:30:11,083
ただ…それはやめてください、おい！

1416
01:30:12,791 --> 01:30:16,208
ヤシュ、もうお父さんと話しました。
心配することはありません。

1417
01:30:16,291 --> 01:30:17,541
彼らと話してみますね？それは何ですか--

1418
01:30:17,625 --> 01:30:20,333
黙ってもらえますか？

1419
01:30:21,041 --> 01:30:23,791
この問題はあなたの局のはるか上にあります。
お父さんがこれを処理します。

1420
01:30:25,000 --> 01:30:27,125
楽しそう…

1421
01:30:28,000 --> 01:30:29,375
そして口を閉じてください。

1422
01:30:30,791 --> 01:30:32,916
あなたが私のためにしてくれるのはこれだけです、ロシュ、お母さん？

1423
01:30:35,500 --> 01:30:36,916
どこにいたの
聞いたとき

1424
01:30:37,000 --> 01:30:38,708
銃声の音？

1425
01:30:38,916 --> 01:30:40,291
-えーっと…
-ヤシュババ。

1426
01:30:40,416 --> 01:30:41,958
ヤシュババ？

1427
01:30:44,500 --> 01:30:45,916
彼は完全なサイコです、先生。

1428
01:30:46,208 --> 01:30:49,375
彼が今も麻薬を服用していることを知っていますか?
あなたのお気に入りのピンコ・ハティニ。

1429
01:30:49,666 --> 01:30:51,708
だからこそ
レオはロッシュおばさんを脅迫していました。

1430
01:30:52,000 --> 01:30:55,541
そのウッタラーカンド州のリハビリテーション…
…そこは拷問部屋だった。

1431
01:30:55,791 --> 01:30:57,916
凍えそうでした、、、
でも彼らはヤシュウを縛っていた

1432
01:30:58,000 --> 01:31:02,125
そして彼を床に放置します。
彼らは彼に水っぽいダールと厚いロティを与えました。

1433
01:31:02,333 --> 01:31:04,458
彼はその地獄で半年を過ごさなければならなかった。

1434
01:31:04,750 --> 01:31:08,000
臭いジャンキー。
周りは下層民ばかり。

1435
01:31:08,125 --> 01:31:11,791
大変な苦労をしながらも、彼はそれを手に入れた
ボストン大学でのインターンシップ。

1436
01:31:12,083 --> 01:31:15,291
しかし、レオは彼が…

1437
01:31:15,666 --> 01:31:18,416
そして彼は共有すると脅した
その情報を雇用主に伝えます。

1438
01:31:18,500 --> 01:31:22,250
グッピー・ジはレオ・ジのことを言いました
罪の壺が弾けた。

1439
01:31:22,416 --> 01:31:23,875
前回と同じように。

1440
01:31:25,250 --> 01:31:26,708
それ以外の時間は何でしょうか？

1441
01:31:27,000 --> 01:31:29,125
ガンガーの夫よ、先生。

1442
01:31:29,250 --> 01:31:31,791
アジェイ・クマール。 3年が経ちました
彼が行方不明になってから。

1443
01:31:31,958 --> 01:31:33,791
そして、先生、彼こそがその人でした
ヤシュの麻薬を供給している。

1444
01:31:33,875 --> 01:31:37,000
私は彼に生きたくないと言った
彼の汚いお金で私の人生。

1445
01:31:38,000 --> 01:31:40,708
掃き掃除、モップ掛け。
できる限りの仕事を引き受けました。

1446
01:31:40,916 --> 01:31:43,666
しかし彼は疑っていた
私が働いている人々と私は…

1447
01:31:43,916 --> 01:31:45,791
警察に被害届を提出しなかったのですか？

1448
01:31:46,416 --> 01:31:48,458
警察は聞いてくれますか
私たちのような人々に？

1449
01:31:49,833 --> 01:31:53,083
-私はラジャ・サーヒブにだけ話しました。
-はい、それは私のです。

1450
01:31:53,583 --> 01:31:55,375
盗まれました
昨夜のクラブキャビネットから。

1451
01:31:55,458 --> 01:31:59,083
あなたと、えー、ラジャ・ジ、
あなたの関係はどのようなものでしたか？

1452
01:31:59,208 --> 01:32:02,083
金持ちも貧乏人も持つことができるのか
彼らの間の取引は一種類だけですか？

1453
01:32:02,208 --> 01:32:03,375
それ以上のことはありませんか？

1454
01:32:04,416 --> 01:32:07,000
今日まで、ラジャジーは一度も行ったことはありません
私には不適切です。

1455
01:32:07,375 --> 01:32:09,791
一秒！提案してるの？
私に責任があるということ

1456
01:32:09,875 --> 01:32:11,291
アジャイ・クマール失踪のせい？

1457
01:32:11,916 --> 01:32:14,833
-そして私はグッピーも殺しましたか？
――確かに全部絡みますね。

1458
01:32:15,958 --> 01:32:17,875
次回は、
間違えて私に電話しないでください

1459
01:32:17,958 --> 01:32:19,333
証拠が無いのです、警部。

1460
01:32:21,291 --> 01:32:22,208
ラジャジ…

1461
01:32:23,250 --> 01:32:25,083
それらは政府のボールです。

1462
01:32:29,625 --> 01:32:32,333
私たちはピンコがいることを知っています
あなたの家で。

1463
01:32:32,625 --> 01:32:35,500
私たちが話していると、
私たちのチームはすでに捜索を行っています。

1464
01:32:38,333 --> 01:32:39,208
検索。

1465
01:32:45,583 --> 01:32:47,708
私の息子は人を殺すことはできません！

1466
01:32:49,166 --> 01:32:50,250
それで、奥様？

1467
01:32:57,291 --> 01:33:00,791
ロッシュ・アンティも参加していました。
きっと息子は夜にピンコの薬を飲んだんだろうね

1468
01:33:00,875 --> 01:33:02,541
そして朝、
母親はボトルを交換しました。

1469
01:33:02,708 --> 01:33:05,625
私たちはチームを派遣していました
ヤシュ・ジの部屋を捜索することに。

1470
01:33:06,500 --> 01:33:09,083
-そして？
-そして、そこでは何も見つかりませんでした。

1471
01:33:09,291 --> 01:33:10,333
何もありません。

1472
01:33:10,833 --> 01:33:13,041
これらの写真を言ってみましょう
同じ部屋の人です、いいですか？

1473
01:33:13,541 --> 01:33:15,125
それとは別に、私たちは--

1474
01:33:25,791 --> 01:33:26,833
おい！

1475
01:33:27,958 --> 01:33:30,416
脳波はありましたか？はぁ？

1476
01:33:39,916 --> 01:33:41,000
どうしたの？

1477
01:33:45,833 --> 01:33:49,625
私があなたにあげたイヤリングを知っていますか
20歳の誕生日、覚えていますか？

1478
01:33:50,375 --> 01:33:52,208
レオの証拠箱で見たところだ。

1479
01:33:53,583 --> 01:33:54,791
それが起こったのです。

1480
01:33:59,583 --> 01:34:01,000
アカシュ、それは単なる物理的なものでした。

1481
01:34:01,666 --> 01:34:04,708
アンシュルさんの事故の後、
何が起こっているのか全く分かりませんでした。

1482
01:34:05,000 --> 01:34:09,541
私はとても混乱していました。
私だったら…ただ起きてただ泣いているだけです。

1483
01:34:09,666 --> 01:34:11,375
-ちょうど誰かが必要だった--
-飛行機はたくさんあると聞きました

1484
01:34:11,458 --> 01:34:12,875
デリーとコルカタの間。

1485
01:34:14,666 --> 01:34:16,291
私が何回電話したか知っていますか？

1486
01:34:18,125 --> 01:34:19,458
一度でも拾ったことがありますか？

1487
01:34:24,375 --> 01:34:26,250
夫が亡くなったばかりだったんだ、カシ。

1488
01:34:28,333 --> 01:34:30,458
それで、本当に申し訳ありません
これが私のことだったら。

1489
01:34:33,375 --> 01:34:35,958
そして彼は私のためにそこにいました。あなたはそうではありませんでした。

1490
01:34:39,250 --> 01:34:40,291
あのね？

1491
01:34:43,041 --> 01:34:44,208
くたばれ、トーディ！

1492
01:34:45,416 --> 01:34:48,750
私はそこにいませんでしたか？
私はいつもあなたのためにそこにいました！

1493
01:34:49,166 --> 01:34:52,500
クソ馬鹿みたいに、
いつもあなたの隣に立っています。

1494
01:34:53,208 --> 01:34:55,166
バカみたいに、
私はあなたのためにそこに立ち続けていました。

1495
01:34:55,666 --> 01:34:57,791
バンビ、全然分からない
あなたが私に何を望んでいるのか。

1496
01:34:59,333 --> 01:35:00,500
これだけは明らかです。

1497
01:35:01,541 --> 01:35:03,083
3年前、
あなたは私をからかっていました。

1498
01:35:03,208 --> 01:35:05,833
今日、あなたは同じことをしています。
もう終わりだ！

1499
01:35:08,125 --> 01:35:11,541
あなたは…知っていますか？
あなたは私の人生をすべて消費します、おい！

1500
01:35:12,541 --> 01:35:14,125
そしてあなたもそれに気づいていませんでした！

1501
01:35:16,333 --> 01:35:19,750
なぜ？はぁ？私があなたに何をしたことがありますか？

1502
01:35:35,000 --> 01:35:37,166
理由は何でしたか
夫の死のために？

1503
01:35:37,916 --> 01:35:39,583
-先生、私はそうしようとしています--
～バンビマダム！

1504
01:35:39,666 --> 01:35:40,875
私が望むのは真実だけです！

1505
01:35:40,958 --> 01:35:42,750
本当の理由は何ですか
あなたの恐喝のためですか？

1506
01:35:42,833 --> 01:35:47,166
それはあなたの盗賊の逃走でしたか？
それともあなたの現在の出来事は？ふーむ？

1507
01:35:47,916 --> 01:35:49,875
話して、話して、話して！ふーむ？

1508
01:35:50,250 --> 01:35:54,000
気にしなかった
彼がその件について誰かに話したら。

1509
01:35:54,125 --> 01:35:55,250
気にしなかったら、

1510
01:35:55,333 --> 01:35:57,791
ではなぜ隠れていたのですか
最近ずっと私たちからこんなクソなことをされているのですか？

1511
01:35:58,333 --> 01:35:59,416
はぁ？

1512
01:36:01,875 --> 01:36:03,583
カシさんなら気づいていただろう。

1513
01:36:15,333 --> 01:36:18,416
今後、
あなたはこの件からは遠ざかります。

1514
01:36:21,541 --> 01:36:23,166
- 去ってください。行く。
-ああ、私は…

1515
01:36:25,083 --> 01:36:26,041
出発します。

1516
01:36:32,416 --> 01:36:34,541
今ではバンビ・トーディも
殺人容疑者です。

1517
01:36:34,958 --> 01:36:37,416
世界のために、
このクラブのメンバーはフルハイファイで、

1518
01:36:37,541 --> 01:36:39,125
いつも飛び回っています。

1519
01:36:39,666 --> 01:36:43,291
でも夜になるとさらに悪化する
ゲットーの犯罪者よりも。

1520
01:36:43,750 --> 01:36:46,541
大臣と申します
このクラブは絶対に閉鎖すべきだ。

1521
01:36:46,750 --> 01:36:48,375
私は彼を全面的にサポートします。

1522
01:37:08,583 --> 01:37:09,750
決して胃を罰しないでください

1523
01:37:09,833 --> 01:37:12,041
苦しみのために
心のヴァキル・サーヒブ。

1524
01:37:15,708 --> 01:37:18,375
ご存知のように、タコには心臓が 3 つあります。

1525
01:37:22,666 --> 01:37:24,083
-バイ・サーヒブ。
-ふーむ？

1526
01:37:24,208 --> 01:37:27,208
なぜ私が奉仕しているのか不思議に思っているでしょう
夕食にビーツのソテー。

1527
01:37:27,333 --> 01:37:31,083
ああ、いや、いや。 …ビーツ
美味しくなりましたよ、奥様。

1528
01:37:31,166 --> 01:37:32,250
本当に？

1529
01:37:32,375 --> 01:37:35,583
グッピーラムのビーツの光景
とても痛かったです！

1530
01:37:35,708 --> 01:37:37,833
-はい。
-彼らは見ていて奇妙でした。

1531
01:37:38,041 --> 01:37:40,208
昼も夜も、
彼は家庭菜園に水をやり続けました。

1532
01:37:40,291 --> 01:37:42,333
はい！ここがまさに彼らが間違っているところです。

1533
01:37:42,791 --> 01:37:45,333
つまり、問題は、
ビーツは根菜です。

1534
01:37:45,416 --> 01:37:48,333
さて、ビーツと根菜類
水をやりすぎてはいけません。

1535
01:37:48,458 --> 01:37:50,208
しかし、人々は水を過剰に摂取し続けています。

1536
01:37:50,291 --> 01:37:53,041
それが何をするかというと、
それは彼らをねっとりさせます。なんだかどろどろ。

1537
01:37:53,125 --> 01:37:55,000
本当にビーツですか？
そんなに大量の水を扱えるのか？

1538
01:37:55,291 --> 01:37:58,666
グッピー・ラム・ジは持っているようです
コーヒーの上質な味わい。

1539
01:38:00,833 --> 01:38:02,458
罪の壷が破裂したのは誰ですか？

1540
01:38:03,916 --> 01:38:06,083
ごめんなさい、
ちょっとした緊急事態が発生しました。

1541
01:38:06,375 --> 01:38:08,333
-バイ・サーヒブ、夕食は？
-いえいえ、また今度。

1542
01:38:08,625 --> 01:38:09,791
別の機会に。

1543
01:38:11,166 --> 01:38:14,166
いったい誰がこんなことを許したんだ？
結果は出ています、バティ！

1544
01:38:14,625 --> 01:38:16,250
ベンコッド、ここに埋めてあげるよ！

1545
01:38:18,083 --> 01:38:20,791
王様と女王様
それは過去のことです、フクム。

1546
01:38:21,250 --> 01:38:23,083
今日は私に関わるなよ、シェナズ！

1547
01:38:23,250 --> 01:38:24,916
ACP、ゴールド！あなたは金を見つけました--

1548
01:38:25,083 --> 01:38:27,041
マダム、
あまり興奮しないでください。

1549
01:38:27,166 --> 01:38:29,958
泥には注意してください。
それらを元に戻してください。みんな、下がってください。

1550
01:38:30,041 --> 01:38:31,875
後ろに下がってください。

1551
01:38:34,208 --> 01:38:36,916
ふーむ。パダム。

1552
01:38:50,291 --> 01:38:52,458
グッピーラムジー
野菜に水をやっていなかった。

1553
01:38:53,166 --> 01:38:55,166
彼は地面に酸を注ぎ込んでいた。

1554
01:38:55,416 --> 01:38:58,291
そして裏地には、
コーヒーと酢。

1555
01:38:58,750 --> 01:39:00,958
したがって、その下にあるものはすべて
すぐに溶けてしまうだろう。

1556
01:39:01,041 --> 01:39:03,000
だからあの…あのビーツは…

1557
01:39:03,125 --> 01:39:05,208
奥様！戻る！戻ってください。

1558
01:39:05,291 --> 01:39:06,375
-ああ、神様！
-戻ってください。

1559
01:39:06,458 --> 01:39:08,208
-ここからビーツを食べています。
-奥様、戻ってきてください。

1560
01:39:08,333 --> 01:39:12,500
これはビーツではありません。
何てことだ！人食い人種…

1561
01:39:34,625 --> 01:39:36,916
誰が逮捕しに来たの？
1時間くらい待ってもいいですか？

1562
01:39:37,125 --> 01:39:38,166
いいえ、先生、緊急です。

1563
01:39:38,333 --> 01:39:39,458
-はぁ？
-はい。

1564
01:39:40,041 --> 01:39:43,125
骨の山をただ眺めているだけではだめだ
そしてそれが私の夫であるかどうかを言います。

1565
01:39:43,291 --> 01:39:46,208
奥様、いつだったか教えていただけますか？
最後にミスターに会ったのはいつですか？

1566
01:39:47,208 --> 01:39:49,875
つまり、あなたの夫は、
いつ彼に会ったんですか？

1567
01:39:52,916 --> 01:39:54,583
それはdidiの周年パーティーでのことです。

1568
01:39:54,666 --> 01:39:56,750
ふーむ。 3年前？

1569
01:39:57,875 --> 01:40:00,375
同じ夜、ラジャ・サーヒブ
彼からタンドリーチキンを作りましたか？

1570
01:40:02,333 --> 01:40:03,875
義理の両親とは連絡を取っていますか？

1571
01:40:59,166 --> 01:41:01,583
25～30代の男性です。

1572
01:41:02,500 --> 01:41:04,083
3～4年埋葬されます。

1573
01:41:04,333 --> 01:41:08,333
死因は鈍器による外傷だった
何か重い物と一緒に。

1574
01:41:09,083 --> 01:41:10,416
まさに顔に。

1575
01:41:10,500 --> 01:41:12,916
私たちは見つけようとしています
アジェイ・クマールの歯の記録

1576
01:41:13,000 --> 01:41:14,250
DNA照合を行うためです。

1577
01:41:14,958 --> 01:41:17,083
重要なことがあります
見せてあげたかったのです。

1578
01:41:17,833 --> 01:41:22,041
彼の左眼窩には、
私はこれらの小さな小さな破片を見つけました。

1579
01:41:22,416 --> 01:41:24,208
これはあなたの凶器によるものかもしれません。

1580
01:41:56,833 --> 01:41:59,166
教えてください、なぜレオ・ジはあなたを脅迫したのですか？

1581
01:42:01,750 --> 01:42:02,791
何か見えますか？

1582
01:42:04,708 --> 01:42:06,333
ボーンチャイナのカップはありません…

1583
01:42:08,041 --> 01:42:09,250
メルセデスはいない…

1584
01:42:11,916 --> 01:42:13,166
象もいない。

1585
01:42:14,916 --> 01:42:18,166
ランビジェイ・シンはただ
古い邸宅の一階の住人。

1586
01:42:21,208 --> 01:42:22,208
それでおしまい。

1587
01:42:23,708 --> 01:42:26,208
私がすることは時計を待つことだけです
4時にストライク、ACP、

1588
01:42:27,250 --> 01:42:29,166
ロイヤルデリークラブに行けるようになったら…

1589
01:42:30,791 --> 01:42:32,291
そして再びラジャ・サーヒブになります。

1590
01:42:32,750 --> 01:42:35,375
そしてもしあのクソ野郎レオが
私についての真実を明らかにした

1591
01:42:35,500 --> 01:42:36,500
みんなの前で、

1592
01:42:37,208 --> 01:42:40,625
それならメンバーのことは気にしないで、
スタッフさえ私を嘲笑したでしょう。

1593
01:42:41,333 --> 01:42:43,166
彼らは笑っただろう
私の20ルピーのチップで…

1594
01:42:45,250 --> 01:42:47,541
…そして50ルピーを投げた
代わりに私の顔に。

1595
01:42:48,416 --> 01:42:51,583
あなたは真実を語っています、ラジャ・サーヒブ…

1596
01:42:52,875 --> 01:42:54,208
しかし、すべてが真実ではありません。

1597
01:42:56,541 --> 01:42:59,916
レオジの家では、
このような写真がいくつか見つかりました。

1598
01:43:01,500 --> 01:43:05,083
もし誰かがその男を発見していたら
王室から…

1599
01:43:13,666 --> 01:43:15,541
私は本当に妻をとても愛していました。

1600
01:43:16,458 --> 01:43:18,291
私のことを本当に知っているのは彼女だけでした。

1601
01:43:19,000 --> 01:43:22,375
分かりました。誰にも言わないでください。

1602
01:43:23,333 --> 01:43:26,625
それで、ラジャ・サーヒブ、
あなたはその夜シンスクと一緒にいましたか？

1603
01:43:28,750 --> 01:43:31,166
えーっと…アドバイスが欲しいなら、
それならあなたは…

1604
01:43:31,750 --> 01:43:34,541
恐れることなくこの関係を受け入れてください。
この場合は--

1605
01:43:34,708 --> 01:43:36,333
私はそれでは生きていけないでしょう。

1606
01:43:36,791 --> 01:43:38,875
シンスクのような人にこんなことはできません。

1607
01:43:42,583 --> 01:43:44,208
彼の人生は台無しになるでしょう。

1608
01:43:45,333 --> 01:43:49,916
お願いです、お願いします
他の写真は私に返してください。

1609
01:43:53,916 --> 01:43:56,250
自分なりに考えてみます
一生の借金で。

1610
01:43:58,625 --> 01:44:00,083
ラジャ ジー、約束します。

1611
01:44:00,166 --> 01:44:05,500
さらに多くの写真が回復され次第
と写真、すべてお渡しします。

1612
01:44:07,291 --> 01:44:08,333
意味？

1613
01:44:15,791 --> 01:44:18,708
許してください、
しかし、私はあなたを逮捕しなければなりません。

1614
01:44:21,916 --> 01:44:22,958
来て。

1615
01:44:24,833 --> 01:44:26,041
ちょっと待ってください。

1616
01:44:41,500 --> 01:44:42,708
うーん、うーん。

1617
01:44:52,625 --> 01:44:53,833
タンザナイト。

1618
01:44:54,666 --> 01:44:57,666
とても高価です。高価ですよね。

1619
01:44:57,916 --> 01:44:59,875
ということで２つだけ作りました。

1620
01:45:00,000 --> 01:45:02,291
-そして両方とも売れたんですね。
-いいえ、いいえ。

1621
01:45:02,375 --> 01:45:04,250
いつも特別なものをプレゼントしています。

1622
01:45:05,666 --> 01:45:06,916
哀れなラジャ・サーヒブ。

1623
01:45:07,833 --> 01:45:09,750
奥さんが亡くなってから…

1624
01:45:10,916 --> 01:45:14,625
彼はとてもとても孤独になった。
その時、彼にプレゼントしました。

1625
01:45:14,791 --> 01:45:17,791
-2つ目は？
-2番目ではありません。彼の最初の妻。

1626
01:45:17,916 --> 01:45:19,708
二代目マザー・テレサ。

1627
01:45:19,791 --> 01:45:21,541
先生、何か教えてください。

1628
01:45:21,625 --> 01:45:23,708
逃げられる犯罪者はいない
デリー警察。

1629
01:45:23,875 --> 01:45:25,958
マハラジャでさえない
荒れ果てた邸宅の。

1630
01:45:26,125 --> 01:45:27,458
荒れ果てた邸宅、

1631
01:45:27,625 --> 01:45:30,041
倒錯したマハラジャ
殺人犯であることが判明した。

1632
01:45:30,125 --> 01:45:33,291
ラジャ・ジーはガンガー川とロマンスをしていたのか、
彼の娘になるのに十分若いのは誰ですか?

1633
01:45:33,416 --> 01:45:36,125
-それもプレゼントしました。
-奥様、誰にプレゼントしましたか？

1634
01:45:36,208 --> 01:45:38,875
ラジャ・ジ
ガンジス川の夫、アジャイ・クマール氏が埋葬された。

1635
01:45:39,000 --> 01:45:40,166
クラブのグラウンドで。

1636
01:45:40,416 --> 01:45:42,625
妻ヴァスダ・デヴィを偲んで…

1637
01:45:42,708 --> 01:45:44,125
あの野郎を殺してやる！

1638
01:45:46,125 --> 01:45:47,333
2つ目のプレゼントは誰に贈りましたか？

1639
01:45:47,416 --> 01:45:49,208
神様！私の血圧
屋根を突き抜けています。

1640
01:45:49,291 --> 01:45:51,208
-2番目は誰にあげましたか--
～叫ぶなよ、SPジ！退出してください。

1641
01:45:51,291 --> 01:45:54,666
デリー警察
ラジャ・ジーに対する重要な証拠を発見した。

1642
01:45:54,750 --> 01:45:57,166
口論の後、
3年が経ちました。

1643
01:45:57,333 --> 01:45:59,416
ガンジス川の夫、アジャイ・クマールさんは行方不明だ。

1644
01:45:59,541 --> 01:46:01,708
先生、なぜあなたは
すべての詳細を私たちと共有しないのですか？

1645
01:46:01,916 --> 01:46:03,708
先生、私たちにいただけませんか
さらに詳しいことは？

1646
01:46:03,791 --> 01:46:05,416
時間が来たら安心してください

1647
01:46:05,583 --> 01:46:07,125
あらゆる詳細をあなたと共有します。

1648
01:46:07,250 --> 01:46:10,541
クッキー・ジ、二代目マザー・テレサ、
誰にあげましたか？

1649
01:46:10,625 --> 01:46:12,958
彼の先祖代々の邸宅は…

1650
01:46:22,875 --> 01:46:23,750
ドグラス。

1651
01:46:23,916 --> 01:46:25,791
マハラジャ ランビジェイ シン…

1652
01:46:32,375 --> 01:46:33,708
ありがとう、クッキー爺さん。ありがとう…

1653
01:46:36,250 --> 01:46:38,500
いやいや、SP。

1654
01:46:40,916 --> 01:46:43,208
-地獄…何もない。
-何…何やってるんですか、SP？

1655
01:46:43,541 --> 01:46:47,333
あなたは何ですか--
カトック・サーヒブが中にいます。彼は動揺するでしょう。

1656
01:46:47,750 --> 01:46:49,500
はい、パダム、準備はできていますか？

1657
01:46:54,583 --> 01:46:58,041
はい、はい！
本日最大のニュース速報をお届けします！

1658
01:46:58,208 --> 01:47:01,541
-アジャイ・クマールは生きている！
-先生、アジェイ・クマールはまだ生きています！

1659
01:47:01,666 --> 01:47:02,833
何が起こっているのですか？

1660
01:47:02,958 --> 01:47:04,375
生身のアジャイ・クマール

1661
01:47:04,500 --> 01:47:06,583
元気に立っています
私たちの目の前で！

1662
01:47:06,708 --> 01:47:08,000
そこで、湧き上がる疑問は、

1663
01:47:08,083 --> 01:47:11,416
骸骨です
RDCで見つかったそれは誰のものですか?

1664
01:47:13,083 --> 01:47:14,375
ここで何ができるでしょうか？

1665
01:47:15,416 --> 01:47:17,875
私の夫人はクーチークーしていました
ここで彼女の上司たちと。

1666
01:47:17,958 --> 01:47:18,958
うーん。

1667
01:47:19,125 --> 01:47:22,583
そしてあのろくでなし弁護士、ドグラ、
血まみれの犬！彼は私のトレイルで熱中していました。

1668
01:47:24,166 --> 01:47:26,875
それで、私は消えました。
すぐに警察から逃げられたかもしれない。

1669
01:47:28,208 --> 01:47:29,375
彼の取引が何だったのかは神のみぞ知るだろう。

1670
01:47:29,500 --> 01:47:31,583
嫌いな人が作るだろう
私の在庫がすべて消えてしまいます。

1671
01:47:32,750 --> 01:47:33,791
ピンコ。

1672
01:47:35,625 --> 01:47:37,000
出会ってくれてありがとう。

1673
01:47:42,833 --> 01:47:43,958
出発しますか？

1674
01:47:52,541 --> 01:47:55,916
♪あなたを同じくらい覚えています♪

1675
01:47:56,416 --> 01:47:57,708
はい、ふりをしていました。

1676
01:48:00,000 --> 01:48:01,333
19年前…

1677
01:48:03,791 --> 01:48:05,416
私は溺れたふりをしました。

1678
01:48:09,958 --> 01:48:11,791
あなたが来て私を救ってくれるように。

1679
01:48:18,291 --> 01:48:20,625
あなたはいつも着陸しました
私を救うためにね？

1680
01:48:29,333 --> 01:48:30,541
カシ、もし私がふりをしたら…

1681
01:48:34,291 --> 01:48:36,250
…またしても溺れてしまう…

1682
01:48:38,666 --> 01:48:39,958
助けに来てくれませんか…

1683
01:48:49,583 --> 01:48:51,166
これは本当に受け取らなければなりません。ごめん。

1684
01:48:54,625 --> 01:48:56,958
-はい、先生。
-それは DNA の一致です、先生。

1685
01:48:59,375 --> 01:49:00,958
レオのiPadを見つけました、兄弟。

1686
01:49:01,041 --> 01:49:04,083
写真は100枚以上あります
そしてそのクラブメンバーのビデオ。

1687
01:49:05,208 --> 01:49:06,583
他の人には言ってないですよね？

1688
01:49:07,625 --> 01:49:08,791
こんにちは、バンビジです。

1689
01:49:08,875 --> 01:49:11,500
数分前に、
骨格に関するDNA報告書。

1690
01:49:12,291 --> 01:49:14,375
夫のアンシュルとの勝負ですね。

1691
01:49:15,708 --> 01:49:17,208
ヴァキル・サーヒブはあなたと一緒ですか？

1692
01:49:17,625 --> 01:49:19,125
彼に何か聞きたいことがあります。

1693
01:49:20,875 --> 01:49:22,416
こんにちは、バンビ ジ、聞こえますか?

1694
01:49:24,583 --> 01:49:25,625
一つのことをしてください。

1695
01:49:25,958 --> 01:49:28,541
そこで待っててください。今行きます。
どこにも行かないでください。

1696
01:49:28,625 --> 01:49:31,083
バンビ ジ、私は尋ねています、
ヴァキル・サーヒブは今あなたと一緒ですか？

1697
01:49:32,250 --> 01:49:33,291
いいえ。

1698
01:49:42,250 --> 01:49:44,500
わかった、それは良くない
常に思い出し続けるために…

1699
01:49:45,375 --> 01:49:46,541
ヴァキル・サーヒブはどこですか？

1700
01:49:47,333 --> 01:49:48,833
彼はコルカタに戻ってきました。

1701
01:49:49,291 --> 01:49:51,500
-このクーフ夫人、番号を聞いてもいいですか？
-番号…

1702
01:49:51,583 --> 01:49:54,291
クーフ？でも、私たちは一度も話したことはありません
今日まで彼女に。

1703
01:49:54,541 --> 01:49:58,291
クッキー・ジがあなたに何かをプレゼントしてくれました。
マザー・テレサの胸像。

1704
01:49:58,541 --> 01:50:00,500
-えーっと…
- それがどこにあるのか教えてもらえますか？

1705
01:50:00,833 --> 01:50:03,583
それは、ええと、行方不明です
かなり長い間。

1706
01:50:04,625 --> 01:50:06,041
-パダム。
-はい、先生。

1707
01:50:06,125 --> 01:50:07,916
ヴァキル・サーヒブはコルカタには行っていない。

1708
01:50:08,416 --> 01:50:09,791
- 彼の電話を追跡してください。
-はい、先生。

1709
01:50:09,875 --> 01:50:11,083
何を言っている？

1710
01:50:20,125 --> 01:50:21,166
ラクス！

1711
01:50:24,208 --> 01:50:25,833
羊飼いの孤児院。
すぐに誰かを送ってください！

1712
01:50:32,958 --> 01:50:35,166
彼は何がしたかったのですか
マザーテレサの胸像と一緒ですよね？

1713
01:50:38,041 --> 01:50:40,166
こんにちは？
私の冗談が気に入らなかったのか、それとも何ですか？

1714
01:50:59,166 --> 01:51:00,541
ラックス所長の部屋はどこですか？

1715
01:52:01,208 --> 01:52:04,250
皆さんは知っていますか
かつてパダムに何が起こったのでしょうか？

1716
01:52:05,208 --> 01:52:06,958
彼の前にある事件が持ち込まれた。

1717
01:52:07,708 --> 01:52:11,708
貧しい人力車の運転手
高級メルセデスの下敷きになった。

1718
01:52:13,000 --> 01:52:16,833
誰もが「やめろ」と言った。
「彼は貧しい人で、何者でもない人でした。」

1719
01:52:17,375 --> 01:52:18,458
パダムは「いいえ！」と言いました。

1720
01:52:20,166 --> 01:52:22,791
車の価値は高い場合も低い場合もあります。

1721
01:52:22,875 --> 01:52:26,500
でも、どちらの中にある命の価値も
常に等しいです。

1722
01:52:28,750 --> 01:52:29,791
あなたの世界では、

1723
01:52:30,083 --> 01:52:32,625
区別があるかもしれない
高位、低位、金持ち、貧乏の間。

1724
01:52:33,000 --> 01:52:36,666
しかし今日のこの集会では、
あなたたちは皆平等です。

1725
01:52:37,375 --> 01:52:40,458
それでは、着席してください。
立っている人は座ってください。

1726
01:52:48,500 --> 01:52:49,708
ふーむ。

1727
01:52:50,833 --> 01:52:52,041
今では民主的に見えます。

1728
01:52:52,208 --> 01:52:54,750
アレ、やめて！彼が私をここに呼んだのです！

1729
01:52:54,916 --> 01:52:57,000
ＳＰ！

1730
01:52:57,958 --> 01:52:59,750
あなたをここに招待した覚えはありません。

1731
01:53:01,583 --> 01:53:03,541
知っている。

1732
01:53:04,333 --> 01:53:06,583
-私はあなたのためにここにいます、ロッシュ。
-大丈夫です。わかった。大丈夫です。

1733
01:53:16,125 --> 01:53:18,833
シェナズ・ジ、あなたの嘘を見破りました

1734
01:53:19,000 --> 01:53:21,291
あなたが私に話しかけた瞬間
暴動について。

1735
01:53:21,375 --> 01:53:23,250
彼が子供を産むところを見たいです

1736
01:53:23,333 --> 01:53:25,958
燃えるゲットーの中で
14時間の陣痛のあと。

1737
01:53:26,250 --> 01:53:29,500
暴徒が武装したときもそうだ
剣を持った人があなたのドアを叩いています！

1738
01:53:29,583 --> 01:53:30,708
そしてそして…

1739
01:53:31,083 --> 01:53:35,333
つまり、あなたの話にぴったりの暴動
1992年のムンバイ暴動です。

1740
01:53:36,208 --> 01:53:38,041
その年、あなたの年齢は…

1741
01:53:38,583 --> 01:53:41,875
許してください、えー、
私は女性の年齢について言及しようとしています。

1742
01:53:42,500 --> 01:53:43,875
16年、

1743
01:53:44,625 --> 01:53:47,583
一致しないもの
娘たちの現在の年齢。

1744
01:53:58,208 --> 01:54:00,916
アミは私にさえ見せてくれなかった
うちの赤ちゃんの顔。

1745
01:54:01,750 --> 01:54:06,250
しかし、彼が配置されていることを知りました
シェパーズホーム孤児院にて。

1746
01:54:07,458 --> 01:54:09,416
キャリアを進めていく中で…

1747
01:54:10,875 --> 01:54:11,916
いつも努力してたんだけど…

1748
01:54:13,250 --> 01:54:14,708
決して振り返ったり振り返ったりしないでください。

1749
01:54:15,708 --> 01:54:17,833
しかし、私はシェパーズに寄付を続けました。

1750
01:54:21,208 --> 01:54:22,666
そんなある日、レオが現れた。

1751
01:54:23,541 --> 01:54:25,375
そして彼は私の息子が誰であるかを知っていました。

1752
01:54:27,166 --> 01:54:31,416
彼は一緒に写真を何枚か持っていました。
そして彼は私を脅迫し始めました。

1753
01:54:32,541 --> 01:54:33,916
彼の唯一の条件は…

1754
01:54:34,958 --> 01:54:37,041
みんなの前で息子を受け入れること、

1755
01:54:37,166 --> 01:54:39,666
さもなければ彼はすべてを明らかにするだろう
私の娘たちへ。

1756
01:54:40,958 --> 01:54:43,125
ということで、今日は自分でやってみました。

1757
01:55:34,375 --> 01:55:35,791
おそらくシェナズ・ジではないでしょう…

1758
01:55:37,125 --> 01:55:39,333
しかし、レオ・ジーはラジャ・ジーを脅迫していました。

1759
01:55:39,916 --> 01:55:41,666
お金のためだけで、他には何もありません。

1760
01:55:42,416 --> 01:55:44,458
こんなことはできない
シンスクのような人に。

1761
01:55:47,083 --> 01:55:48,458
彼の人生は台無しになるでしょう。

1762
01:55:49,250 --> 01:55:51,583
それは今回の殺人事件とは何の関係もありません。

1763
01:55:52,625 --> 01:55:53,958
それは彼の個人的な問題だ。

1764
01:55:55,791 --> 01:55:58,583
彼の個人的な事柄が何であれ、
誰が気にしますか？

1765
01:55:59,333 --> 01:56:03,125
でもグッピーラム
彼の銃で殺された、私は確信している。

1766
01:56:07,541 --> 01:56:11,166
お知らせして申し訳ありません…
それは自殺だった。

1767
01:56:12,833 --> 01:56:13,916
法医学的証拠

1768
01:56:14,000 --> 01:56:16,125
そして血しぶきの報告
それを適切に証明してください。

1769
01:56:16,250 --> 01:56:19,291
法医学でも明らかになった
私たちにとって驚くべき事実。

1770
01:56:20,125 --> 01:56:22,916
死体の正体は
家庭菜園に埋められています。

1771
01:56:23,500 --> 01:56:25,125
バンビさんにはもう伝えておきました。

1772
01:56:26,083 --> 01:56:29,000
それは夫アンシュル・ジさんの遺体だった。

1773
01:56:29,666 --> 01:56:32,625
DNAは一致した
彼の両親とも。

1774
01:56:33,166 --> 01:56:36,208
アンシュル・ジの骸骨
別の詳細も提供しました。

1775
01:56:36,291 --> 01:56:39,500
死因、
頭に強烈な打撃。

1776
01:56:39,583 --> 01:56:41,916
彼は攻撃されました。誰によって?

1777
01:56:43,083 --> 01:56:44,708
-パダム。
-はい、先生。

1778
01:56:45,750 --> 01:56:48,250
「すべてごめんなさい、バンビ。」

1779
01:56:48,875 --> 01:56:50,625
"愛してます。" 「いつもそうだよ。」

1780
01:56:50,708 --> 01:56:53,875
昨日、ヤッシュは試みました
自殺すること。

1781
01:56:54,375 --> 01:56:57,000
薬物の過剰摂取によって。
現在、彼は昏睡状態にある。

1782
01:56:57,458 --> 01:57:01,375
子供の頃からヤシュ・ジ
バンビのソフトコーナーがありました。

1783
01:57:01,541 --> 01:57:05,833
彼が彼女をストーキングすることも判明しました
そして密かに彼女をスパイします。

1784
01:57:18,083 --> 01:57:21,041
ヤシュババは我慢できなかった
バンビが別のものを選んだとき、

1785
01:57:21,125 --> 01:57:25,083
だからこそ彼は決断したのです
アンシュル・ジを写真から削除する。

1786
01:57:25,875 --> 01:57:28,291
無理だった
この任務を一人で達成するために。

1787
01:57:28,916 --> 01:57:31,375
彼の共犯者
グッピー・ラム・ジであることが判明した。

1788
01:57:32,958 --> 01:57:35,083
-麻薬中毒野郎！
-黙れ！

1789
01:57:35,500 --> 01:57:36,541
ただ黙ってろ！

1790
01:57:36,875 --> 01:57:39,625
これがあなた方のことだとわかっていました
と言うでしょう！私はそれを知っていた！

1791
01:57:40,833 --> 01:57:44,875
これが今日、私が夜州を半分死んだままにした理由です
入院していてここに来ました！

1792
01:57:45,166 --> 01:57:47,791
お前らはクズ野郎の集まりだ！
クソ野郎どもめ！

1793
01:57:48,416 --> 01:57:51,458
ここでは誰も誰も気にしません！
誰もが――

1794
01:57:52,041 --> 01:57:55,083
やめて、やめて。知っている。
私はあなたたちが何をしているかを正確に知っています

1795
01:57:55,208 --> 01:57:57,375
陰で私のことを言っている。

1796
01:57:58,166 --> 01:58:00,625
牛の糞。ゴールドディガー！

1797
01:58:00,875 --> 01:58:02,208
リーチが安い！

1798
01:58:02,333 --> 01:58:04,041
-ロッシュ--
-アレイ、やめて！

1799
01:58:05,083 --> 01:58:07,791
私のお気に入り。吸血マンコ。

1800
01:58:08,833 --> 01:58:12,125
大丈夫！今日はあなたにお見せします
私はなんて野良猫なんだろう！

1801
01:58:12,208 --> 01:58:14,083
私のヤシュの悪口をあえて言う人はいません。

1802
01:58:14,166 --> 01:58:16,166
奴らを噛み砕いてやる。
誰も容赦しません！

1803
01:58:16,250 --> 01:58:19,666
ロシュニさん、落ち着いてください。

1804
01:58:20,125 --> 01:58:23,500
わかりました、Yash ji と仮定しましょう
殺人者ではありません。

1805
01:58:25,375 --> 01:58:26,958
これは、ええと、Leo ji のタブです。

1806
01:58:27,041 --> 01:58:29,333
レオ・ジは常にカメラをオンにしていた

1807
01:58:29,416 --> 01:58:32,250
彼が捕まえられるように
次の犠牲者の弱点

1808
01:58:32,333 --> 01:58:33,666
そしてそれを使って彼らを脅迫します。

1809
01:58:33,750 --> 01:58:36,333
日付とタイムスタンプを観察します
このビデオで。

1810
01:58:36,416 --> 01:58:40,916
バンビジの夜からです
そしてアンシュル・ジの記念日、午前2時30分

1811
01:58:41,000 --> 01:58:44,041
このビデオが私たちに明らかにしました
非常に興味深い詳細です。

1812
01:58:44,375 --> 01:58:47,291
それはもしかしたら…
…レオの目からも逃れた。

1813
01:58:47,416 --> 01:58:49,625
ここを見てください。駐車場のずっと奥の方で、

1814
01:58:49,833 --> 01:58:54,083
ここに車が立っています
後部に目立つ凹みがあるもの。

1815
01:58:55,000 --> 01:58:57,875
ここからも、
これが誰の車であるかはっきりとわかります。

1816
01:58:57,958 --> 01:58:59,166
ヴァキル・サーヒブさん。

1817
01:59:03,458 --> 01:59:07,208
ヴァキル・サーヒブが去った可能性がある
早めの周年パーティー。

1818
01:59:07,291 --> 01:59:09,291
-それは可能です。
-野郎、待って！

1819
01:59:09,416 --> 01:59:11,708
しかし彼はまた戻ってきた
その夜遅くに。

1820
01:59:12,625 --> 01:59:15,791
まともに考えずに、
アルコールと怒りで頭がおかしくなっている。

1821
01:59:22,166 --> 01:59:24,791
彼には不可能だった
遺体を一人で埋葬すること。

1822
01:59:25,291 --> 01:59:27,000
それくらい彼は酔っていたのだ。

1823
01:59:27,625 --> 01:59:29,958
すると彼は共犯者を見つけた
グッピーラムジーで。

1824
01:59:32,375 --> 01:59:33,416
そして偶然にも、

1825
01:59:33,500 --> 01:59:37,375
アンシュルジとその仲間たちを乗せたバス
山は渓谷に落ちた。

1826
01:59:37,500 --> 01:59:41,416
そして誰も何も気づきませんでした。
アンシュル・ジはそのバスに乗ったことがありません。

1827
01:59:43,916 --> 01:59:47,583
はい、その夜行きました、
クラブに戻ってバンビに会いに。

1828
01:59:47,750 --> 01:59:50,750
ドアをノックしても誰も答えなかった、
それで家に帰りました、いいですか？

1829
01:59:51,250 --> 01:59:53,083
あなたが紡ぐこのでたらめな糸…

1830
01:59:53,166 --> 01:59:54,875
ここで働けるかもしれない、
しかし、それは法廷では成立しません。

1831
01:59:55,500 --> 01:59:57,666
それはあなたが思うことです。ちゃんと持ちますよ。

1832
02:00:00,416 --> 02:00:04,916
その夜の監視カメラの映像は、
つまり10月12日は削除されました。

1833
02:00:07,166 --> 02:00:10,541
あなたの凶器、
マザーテレサの胸像、

1834
02:00:10,833 --> 02:00:12,958
あなたの家から行方不明になりました
3年間。

1835
02:00:13,458 --> 02:00:15,166
襲撃を行っている間
アジェイ・クマールについて、

1836
02:00:15,291 --> 02:00:17,541
いくつかの情報源も見つけました
ピンコの。

1837
02:00:19,541 --> 02:00:21,041
先生、しかしヤシュの手紙です。

1838
02:00:22,833 --> 02:00:24,458
彼は自白しましたね。

1839
02:00:24,750 --> 02:00:28,208
彼が自分で書いたかどうか
あるいはヴァキル・サーヒブが彼にそれを書かせた、

1840
02:00:28,291 --> 02:00:29,625
私たちには決して分からないかもしれない、バンビ ジー。

1841
02:00:31,583 --> 02:00:34,125
でも、カシはクラブにさえいませんでした。

1842
02:00:35,875 --> 02:00:38,000
どうして彼は乗り換えることができたのだろうか
プロテインボトルは？

1843
02:00:38,083 --> 02:00:41,625
つまり、彼はそれをしませんでした。
Guppie Ram ji がそれらを切り替えました。

1844
02:00:42,500 --> 02:00:47,458
そうしてそのボトルが接触したのです
猫のハリー王子と。

1845
02:00:48,750 --> 02:00:50,333
申し訳ありません、ヴァキル・サーヒブ。

1846
02:00:51,375 --> 02:00:52,500
さあ行こう。

1847
02:00:56,541 --> 02:00:57,708
さあ、さあ。起きる。

1848
02:00:57,791 --> 02:01:01,541
♪ああ主よ、私の全能者よ！ ♪

1849
02:01:02,875 --> 02:01:09,541
♪ある人に生まれ、今は別の人に奪われた♪

1850
02:01:09,916 --> 02:01:12,041
-今日、あなたは奇跡を起こしました、ジさん。
-ふーむ。

1851
02:01:12,333 --> 02:01:16,041
あなたは殺人犯を捕まえました、
偽のラジャ・ジーを救った、

1852
02:01:16,333 --> 02:01:19,000
そして何よりも、全員に強制されました
すべてを明らかにするために。

1853
02:01:19,291 --> 02:01:20,166
お客様。

1854
02:01:22,375 --> 02:01:24,833
すべての結び目
もつれはまだ解けていません、パダム。

1855
02:01:25,875 --> 02:01:27,708
-じ？
-ACPさん！

1856
02:01:29,250 --> 02:01:30,666
ふーむ。

1857
02:01:31,916 --> 02:01:33,458
さて、結び目がほどけます。

1858
02:01:50,916 --> 02:01:53,083
必要です
何か言いたいのですが、ACPさん。

1859
02:01:55,208 --> 02:01:56,458
クラブが大好きでした。

1860
02:01:57,333 --> 02:02:00,875
私はあなたのような人を知っています
決して理解できないだろう…

1861
02:02:01,833 --> 02:02:04,166
私は RDC のすべてが大好きです。

1862
02:02:04,916 --> 02:02:07,000
私が生まれた世界は恵まれた世界です。

1863
02:02:07,458 --> 02:02:08,958
そしてそれが私が知っている唯一の世界です。

1864
02:02:16,833 --> 02:02:23,333
♪ああ主よ、私の全能者よ！ ♪

1865
02:02:24,916 --> 02:02:30,041
♪ある人に生まれ、今は別の人に奪われた♪

1866
02:02:30,125 --> 02:02:32,041
私たちの多くは
他に行くところがありません。

1867
02:02:32,791 --> 02:02:35,208
私たちは皆、現実の世界をとても恐れています…

1868
02:02:36,416 --> 02:02:38,416
クラブを私たちの世界のすべてにすること。

1869
02:02:39,333 --> 02:02:44,125
それは私の家です。私の刑務所。
そしてなんと美しい刑務所だろう。

1870
02:03:00,916 --> 02:03:03,500
アンシュルは完璧な夫の素材でした。

1871
02:03:03,708 --> 02:03:07,083
甘くて、頼もしく、豊かで、
などなど。

1872
02:03:07,541 --> 02:03:09,125
問題が 1 つだけありました。

1873
02:03:10,458 --> 02:03:11,708
彼はカシではなかった。

1874
02:03:13,541 --> 02:03:15,375
彼に一つだけ必要なことがありました。

1875
02:03:15,875 --> 02:03:18,666
見る必要がありました
まるで完璧なカップルのように。それだけです。

1876
02:03:18,875 --> 02:03:20,166
ご存知のように、クラブのためです。

1877
02:03:21,166 --> 02:03:22,708
しかし、彼はそれさえも管理できませんでした。

1878
02:03:33,458 --> 02:03:36,833
私から離れるつもりですか？はぁ？
私をメイドに任せるつもりですか？

1879
02:03:37,708 --> 02:03:40,416
アンシュル、メイドに？

1880
02:03:40,500 --> 02:03:42,166
私はずっと前にあなたと別れました、
バンビ。

1881
02:03:43,250 --> 02:03:47,208
-そして、さっきも言ったように、私は彼女を愛しています。
～愛されても構わない！

1882
02:03:47,333 --> 02:03:50,250
彼女を愛して、ファックして、
やりたいことは何でもしてください！

1883
02:03:50,500 --> 02:03:52,083
でもそれは自分の部屋でやってください！

1884
02:03:52,375 --> 02:03:54,375
世界なんて…世界なんてクソだ！

1885
02:03:54,458 --> 02:03:58,083
クラブはこのことを知ることはできません！
分かりますか…

1886
02:03:58,250 --> 02:04:00,375
それだけですか
どうでもいいの？

1887
02:04:00,500 --> 02:04:01,750
お父さんとお母さんの状況を見てください。

1888
02:04:01,875 --> 02:04:03,708
その後も、
あなたはそれを理解していませんか？

1889
02:04:04,458 --> 02:04:09,666
クソ利己的だね、アンシュル！
クソ利己的だね！

1890
02:04:10,958 --> 02:04:14,375
ガンジス川について考えたことはありますか？
人々が彼女を受け入れてくれると思いますか？

1891
02:04:14,458 --> 02:04:17,041
彼女はメンバーシップさえ得られないだろう
アンシュルのクラブにて。

1892
02:04:17,125 --> 02:04:18,708
バカだね！

1893
02:04:18,791 --> 02:04:22,000
本当にそう思ってるの？
彼女がメンバーシップを取得したら、私は性交しますか？

1894
02:04:22,083 --> 02:04:23,750
-クソやってみろよ！
-私はしません！

1895
02:04:24,208 --> 02:04:26,916
"私は彼女を愛している。"

1896
02:04:27,125 --> 02:04:29,041
結婚はステータスではなく愛です。

1897
02:04:30,083 --> 02:04:33,791
恋愛と結婚は関係ない
お互いに、アンシュル！

1898
02:04:34,041 --> 02:04:36,208
あの愚か者はどうやって知ることができたんだろう
愛はどんな感じですか？

1899
02:04:37,375 --> 02:04:38,708
私を見てください、先生。

1900
02:04:39,166 --> 02:04:42,166
私はカシを心から愛していた、
しかし私は彼と結婚しませんでした。

1901
02:04:42,458 --> 02:04:46,000
私の言っていることを理解する必要があります。
誰も彼女を受け入れないだろう。

1902
02:04:46,500 --> 02:04:47,541
私の話を聞いて下さい。

1903
02:04:47,791 --> 02:04:51,750
-私たちは完璧な結婚生活を送っています。
-そんなことないよ、バンビ。

1904
02:04:51,833 --> 02:04:54,250
自分の声を聞いているのか？

1905
02:04:54,333 --> 02:05:00,208
私たちは完璧な結婚生活を送っています、アンシュル。

1906
02:05:00,958 --> 02:05:02,083
そうではありません。

1907
02:05:03,083 --> 02:05:07,833
関係ないよ、アンシュル。
そんなことは関係ないよ！

1908
02:05:08,000 --> 02:05:10,000
恋愛と結婚はどう結びつくのか？

1909
02:05:10,500 --> 02:05:14,083
カシもチューティヤだ。
彼はこのことを決して理解していませんでした。

1910
02:05:14,875 --> 02:05:17,500
-アンシュル、聞いてください。
-聞いてください。

1911
02:05:19,250 --> 02:05:22,250
離婚届の準備はほぼ完了しています。
家から戻ったら--

1912
02:05:26,625 --> 02:05:28,541
グッピーに助けてもらうのは簡単でした。

1913
02:05:29,041 --> 02:05:31,416
私はアンシュルがガンジス川をレイプしたと彼に話したところです。

1914
02:05:33,083 --> 02:05:35,750
グッピーが大好きでした。約束します。

1915
02:05:36,833 --> 02:05:40,750
しかし最終的には、
この人たちは決して私たちになることはできません。

1916
02:05:43,000 --> 02:05:46,250
彼らは知ることを彼らの中に持っていない
彼らにとって何が良くて、何が悪いことなのか。

1917
02:05:50,333 --> 02:05:53,250
しかし、レオはそうでした。ろくでなし。

1918
02:05:57,166 --> 02:05:59,166
一つの命を奪ったら、

1919
02:06:00,208 --> 02:06:02,583
殺人が一部になる
ソリューションのリストに追加します。

1920
02:06:37,583 --> 02:06:40,291
-アレイ、その歌が聞こえますか？
-何の曲ですか？

1921
02:06:41,000 --> 02:06:42,250
どこから再生されていますか？

1922
02:06:54,875 --> 02:06:56,583
あなたのせいじゃないよ、グッピー。

1923
02:06:57,000 --> 02:06:58,208
体調が良くないんです、分かりますか？

1924
02:07:01,333 --> 02:07:02,333
それが理由です。

1925
02:07:04,791 --> 02:07:06,458
私はあなたにとって娘のようなものですよね？

1926
02:07:07,083 --> 02:07:08,375
よろしいでしょうか…

1927
02:07:10,208 --> 02:07:12,541
あなたが原因なら
私は死刑判決を受けますか？

1928
02:07:33,916 --> 02:07:37,750
あなたに資力があったなら知っていますが、
あなたならきっと私を救ってくれるでしょう。

1929
02:07:44,000 --> 02:07:46,666
あの愚かなヤッシュさえいれば
ピンコを掃除していなかった

1930
02:07:46,791 --> 02:07:47,833
植えていたのですが、

1931
02:07:48,583 --> 02:07:51,208
彼はICUではなく刑務所にいるだろう。

1932
02:07:53,000 --> 02:07:54,750
すべてが解決されたでしょう。

1933
02:07:55,416 --> 02:07:58,375
でも、その後あなたはやって来ました
あなたの中産階級の干渉で。

1934
02:08:05,958 --> 02:08:07,541
さあ、私の番です、バンビ ジ。

1935
02:08:08,666 --> 02:08:11,333
話しているときにのみ結び目がほどけます。

1936
02:08:13,625 --> 02:08:16,416
-はい、パパ。
- お返しのギフト。

1937
02:08:17,916 --> 02:08:19,583
プレゼントを返しました。

1938
02:08:20,083 --> 02:08:24,833
一晩中、その胸像
フクロウのように私を見つめていました。

1939
02:08:25,375 --> 02:08:29,041
それで、その胸像は誰にあげたのですか
お返しとして?

1940
02:08:29,125 --> 02:08:30,875
あのトーディの娘に。

1941
02:08:35,916 --> 02:08:37,500
あなたはその電車に乗っていたようです。

1942
02:08:37,916 --> 02:08:39,458
カシさんなら気づいていただろう。

1943
02:08:40,583 --> 02:08:42,458
お腹の中でチクチクするのは、

1944
02:08:42,750 --> 02:08:45,250
そしてあなたが騒いでいた様子
このケースの周りにいるミツバチのように、

1945
02:08:45,375 --> 02:08:49,875
どちらも私にはっきりと教えてくれたようでした
あなたが殺人者だったことを。

1946
02:08:50,833 --> 02:08:53,666
何か必要なものがあれば、
電話してください。私はそれに署名します。

1947
02:08:53,791 --> 02:08:56,791
でも私は持っていませんでした
あなたに不利な強力な証拠。

1948
02:08:57,333 --> 02:09:01,083
そして突然、それが頭に浮かびました。
私にはエースがあった。

1949
02:09:01,625 --> 02:09:02,583
ヴァキル・サーヒブ。

1950
02:09:14,500 --> 02:09:17,916
関係ない
人がどれだけ低くかがむか、

1951
02:09:18,625 --> 02:09:21,041
心の問題となると、

1952
02:09:21,500 --> 02:09:25,291
彼の中にある慈悲の心
本能的に主導権を握ります。

1953
02:09:26,791 --> 02:09:27,791
言ったじゃないですか…

1954
02:09:28,625 --> 02:09:31,333
世界最大の謎…

1955
02:09:32,250 --> 02:09:33,375
愛ですか？

1956
02:09:42,958 --> 02:09:48,000
♪あなたを忘れようとすればするほど♪

1957
02:09:48,791 --> 02:09:53,125
♪あなたを同じくらい覚えています♪

1958
02:09:53,208 --> 02:09:58,041
♪あなたを忘れようとすればするほど♪

1959
02:09:58,958 --> 02:10:03,500
♪あなたを同じくらい覚えています♪

1960
02:10:04,041 --> 02:10:07,625
♪私の人生は消え去る♪

1961
02:10:07,750 --> 02:10:09,125
しかし、サーヒブ教授。

1962
02:10:10,125 --> 02:10:11,708
すべてが失われるわけではありません。

1963
02:10:13,583 --> 02:10:14,958
だからこそ、私は知っています…

1964
02:10:15,833 --> 02:10:20,916
良い弁護士を見つけますよ
毎日会いに来てくれる人。

1965
02:10:22,000 --> 02:10:23,125
これから何年も。

1966
02:10:28,875 --> 02:10:30,166
- 一つのことをしてください。
-はい。

1967
02:10:30,250 --> 02:10:32,083
-ほら、こんな大きな植物があるんですね…
-はい。

1968
02:10:32,208 --> 02:10:33,708
ネズミが来て食べてしまいます。

1969
02:10:34,375 --> 02:10:35,875
ニンジンを育てたら、
私たちは素晴らしい結果を得るでしょう。

1970
02:10:35,958 --> 02:10:38,208
そしておいしいハルワを作ってください。

1971
02:10:38,375 --> 02:10:39,958
いいえ、ハルワを作ります。

1972
02:10:45,625 --> 02:10:50,000
ヴァキル・サーヒブ
バンビ・ジの事件を取り上げないでください。

1973
02:10:52,541 --> 02:10:54,541
なぜ急いだのか
その夜、孤児院へ？

1974
02:10:54,750 --> 02:10:57,208
かどうかを確認するには
バンビは証拠を残しましたか？

1975
02:10:58,958 --> 02:11:00,625
もし彼女がそうしていたら、それではどうなるでしょうか？

1976
02:11:06,833 --> 02:11:09,000
ヴァキル・サーヒブ
あなたは広い心を持っているようです。

1977
02:11:10,291 --> 02:11:11,541
少し縮めてください。

1978
02:11:12,416 --> 02:11:14,750
コルカタのベンガル人メイドの話に戻りましょう。

1979
02:11:15,708 --> 02:11:16,750
さよなら。

1980
02:11:19,916 --> 02:11:21,000
ヴァキル・サーヒブ！

1981
02:11:22,291 --> 02:11:24,375
この古王寺は存在しますよね？

1982
02:11:34,541 --> 02:11:38,250
この問題はさらに複雑でした
以前のケースよりも。パダム。

1983
02:11:38,916 --> 02:11:41,916
私たちは単に解決していたのではありません
殺人事件だけで、

1984
02:11:42,458 --> 02:11:45,166
しかし、もつれを解くことも
ラブストーリーの結び目。

1985
02:11:45,500 --> 02:11:46,875
奇妙なラブストーリー。

1986
02:11:47,875 --> 02:11:49,041
-お客様。
-ふーむ？

1987
02:11:49,166 --> 02:11:51,250
-駐車したほうがいいですか？
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。駐車させていただきます。

1988
02:11:51,333 --> 02:11:53,500
チャットプロトコルを見つけてください。

1989
02:11:58,208 --> 02:11:59,416
ふーむ。

1990
02:12:00,291 --> 02:12:01,916
はい、もう少しスパイスを加えます。

1991
02:12:11,458 --> 02:12:15,750
皆さんは知っていますか
昔、パダムに何が起こったのでしょうか？

1992
02:13:54,500 --> 02:14:00,250
♪ミルクチャーン！ ♪

1993
02:14:02,083 --> 02:14:09,000
♪ああ主よ、私の全能者よ！ ♪

1994
02:14:10,166 --> 02:14:17,166
♪ある人に生まれ、今は別の人に奪われた♪
一回ですか？




